NowδὲIἐγὼPaulΠαῦλοςmyselfΑὐτὸςappeal toπαρακαλῶyouὑμᾶςbyδιὰthe meeknessτῆς πραΰτητοςandκαὶgentlenessἐπιεικείαςof the Messiahτοῦ Χριστοῦ—I whoὃςamlowlyταπεινὸςface to faceκατὰ πρόσωπονamongἐνyou,ὑμῖνbutδὲwhen absentἀπὼνam boldθαρρῶtowardεἰςyou!—ὑμᾶς
andδὲI beg youδέομαιthatτὸwhen presentπαρὼνI may notμὴhave tobe boldθαρρῆσαιwith the confidenceτῇ πεποιθήσειwith whichᾗI reckonλογίζομαιto be daringτολμῆσαιagainstἐπίsomeτιναςwho reckonτοὺς λογιζομένουςusἡμᾶςasὡςwalkingπεριπατοῦνταςaccording toκατὰthe flesh.σάρκα
Forγὰρthough we walkπεριπατοῦντεςinἐνthe flesh,σαρκὶwe do notοὐwage warστρατευόμεθαaccording toκατὰthe flesh;σάρκα
forγὰρthe weaponsτὰ ὅπλαof our warfareτῆς στρατείας ἡμῶνarenotοὐfleshlyσαρκικὰbutἀλλὰpowerfulδυνατὰfor Godτῷ θεῷforπρὸςthe demolitionκαθαίρεσινof strongholds,ὀχυρωμάτωνdemolishingκαθαιροῦντεςargumentsλογισμοὺς
andκαὶeveryπᾶνhigh thingὕψωμαraised upἐπαιρόμενονagainstκατὰthe knowledgeτῆς γνώσεωςof God,τοῦ θεοῦandκαὶtaking captiveαἰχμαλωτίζοντεςeveryπᾶνthoughtνόημαtoεἰςthe obedienceτὴν ὑπακοὴνof the Messiah,τοῦ Χριστοῦ
andκαὶbeing readyἐν ἑτοίμῳ ἔχοντεςto punishἐκδικῆσαιeveryπᾶσανdisobedience,παρακοήνwhenὅτανyourὑμῶνobedienceἡ ὑπακοήis complete.πληρωθῇ
Look atβλέπετεwhat isΤὰbefore your face.κατὰ πρόσωπονIfεἴanyoneτιςis confidentπέποιθενin himselfἑαυτῷthat he belongsεἶναιto the Messiah,Χριστοῦlet him considerλογιζέσθωthisτοῦτοagainπάλινwithinἐφ’himself:ἑαυτοῦthatὅτιjust asκαθὼςheαὐτὸςbelongsto the Messiah,Χριστοῦsoοὕτωςalsoκαὶdowe.ἡμεῖς
Forγὰρeven ifἐάν τεI boastκαυχήσωμαιsomewhatτιmoreπερισσότερόνaboutπερὶour authority,τῆς ἐξουσίας ἡμῶνwhichἧςthe Lordὁ κύριοςgaveἔδωκενforεἰςbuilding you upοἰκοδομὴνandκαὶnotοὐκforεἰςdemolishing you,καθαίρεσιν ὑμῶνI will notοὐκbe ashamed.αἰσχυνθήσομαι
I say thisso thatἵναI may notμὴseemδόξωas ifὡς ἂνI would frightenἐκφοβεῖνyouὑμᾶςwithδιὰthe letters.τῶν ἐπιστολῶν
Forὅτι“The letters,”Αἱ ἐπιστολαὶhe says,φησίν“are weightyβαρεῖαιandκαὶstrong,ἰσχυραίbutδὲthe bodily presenceἡ παρουσία τοῦ σώματοςis weakἀσθενὴςandκαὶthe speechὁ λόγοςcontemptible.”ἐξουθενημένος
Let such a personὁ τοιοῦτοςconsiderλογιζέσθωthis:τοῦτοthatὅτιwhatοἷοίwe areἐσμενin wordτῷ λόγῳthroughδι’lettersἐπιστολῶνwhen absent,ἀπόντεςsuchτοιοῦτοιwe arealsoκαὶwhen presentπαρόντεςin deed.τῷ ἔργῳ
Forγὰρwe do notΟὐdareτολμῶμενto classἐγκρῖναιorἢcompareσυγκρῖναιourselvesἑαυτούςwith someτισινof those whoτῶνcommendσυνιστανόντωνthemselves;ἑαυτοὺςbutἀλλὰthey,αὐτοὶmeasuringμετροῦντεςthemselvesἑαυτοὺςbyἐνthemselvesἑαυτοῖςandκαὶcomparingσυγκρίνοντεςthemselvesἑαυτοὺςwith themselves,ἑαυτοῖςdo notοὐunderstand.συνιᾶσιν
Butδὲweἡμεῖςwill notοὐκboastκαυχησόμεθαbeyondεἰςmeasure,τὰ ἄμετραbutἀλλὰaccording toκατὰthe measureτὸ μέτρονof the ruleτοῦ κανόνοςthatοὗGodὁ θεὸςassignedἐμέρισενto usἡμῖνasa measure,μέτρουto reachἐφικέσθαιevenκαὶas far asἄχριyou.ὑμῶν
Forγὰρwe are notοὐoverextendingὑπερεκτείνομενourselves,ἑαυτούςas thoughὡςnotμὴreachingἐφικνούμενοιtoεἰςyou,ὑμᾶςforγὰρwe came firstἐφθάσαμενevenκαὶas far asἄχριyouὑμῶνwithἐνthe good newsτῷ εὐαγγελίῳof the Messiah,τοῦ Χριστοῦ
notοὐκboastingκαυχώμενοιbeyondεἰςmeasureτὰ ἄμετραinἐνothers’ἀλλοτρίοιςlabors,κόποιςbutδὲhavingἔχοντεςhope thatἐλπίδαas your faithτῆς πίστεως ὑμῶνgrows,αὐξανομένηςwe may be enlargedμεγαλυνθῆναιamongἐνyouὑμῖνaccording toκατὰour ruleτὸν κανόνα ἡμῶνtoεἰςan abundance,περισσείαν
so as toεἰςproclaim the good newsεὐαγγελίσασθαιin the regions beyondτὰ ὑπερέκειναyou,ὑμῶνnotοὐκto boastκαυχήσασθαιinἐνanother’sἀλλοτρίῳruleκανόνιofεἰςthings already prepared.τὰ ἕτοιμα
Butδὲ“Let the one whoὉboastsκαυχώμενοςboastκαυχάσθωinἐνthe Lord.”κυρίῳ
Forγὰρnotοὐthe one whoὁcommendsσυνιστάνωνhimself,ἑαυτὸνthat oneἐκεῖνόςisἐστινapproved,δόκιμοςbutἀλλὰthe one whomὃνthe Lordὁ κύριοςcommends.συνίστησιν