Study it in the app“I have said before and I say in advance —as when present the second time, and now absent— to those who sinned before and to all the rest, that if I come again, I will not spare anyone,”
I have said beforeπροείρηκαandκαὶI say in advanceπρολέγω—asὡςwhen presentπαρὼνthe second time,τὸ δεύτερονandκαὶnowνῦνabsent—ἀπὼνto those who sinned beforeτοῖς προημαρτηκόσινandκαὶto allπᾶσινthe rest,τοῖς λοιποῖςthatὅτιifἐὰνI comeἔλθωagain,εἰς τὸ πάλινI will notοὐspare anyone,φείσομαι
tell beforehand
Say beforehand, foretell.
Where else “proeirēka” appearsbe present
To be in person in the same place as others.
Where else “parōn” appearssecond
Second.
Where else “deuteron” appearsgo away
Go away, leave; a different verb of the same spelling means be absent.
Where else “apōn” appearssin before
Sin before, have sinned earlier.
Where else “proēmartēkosin” appearsrest
What remains of a group, those not yet named.
Where else “loipois” appearscome
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthō” appearsagain
Once more, repeating what came before.
Where else “palin” appearsspare
Not to punish someone, or not hold something back.
Where else “pheisomai” appears1This is the third time I am coming to you. “By the mouth of two witnesses and of three every word will be established.”
2 · This verse (above)
3since you are seeking proof of the Messiah speaking in me, who is not weak toward you but is powerful among you.
