18
Andδὲwe are sendingσυνεπέμψαμενwithμετ’himαὐτοῦthe brotherτὸν ἀδελφὸνwhoseοὗpraiseὁ ἔπαινοςinἐνthe good newsτῷ εὐαγγελίῳisthroughoutδιὰallπασῶνthe assemblies;τῶν ἐκκλησιῶν
2 Corinthians 8:18
Study it in the app“And we are sending with him the brother whose praise in the good news is throughout all the assemblies;”
With the Greek beneath
2 Corinthians 8:18, word by word
- we are sendingσυνεπέμψαμενsynepempsamen
send with
Here: sent together (an aorist written from the readers’ point of view)
Send along with someone else.
Where else “synepempsamen” appears- the brotherἀδελφὸνadelphon
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphon” appears- praiseἔπαινοςepainos
praise
Praise, approval.
Where else “epainos” appears- the good newsεὐαγγελίῳeuangeliōi
good news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangeliōi” appears- the assembliesἐκκλησιῶνekklēsiōn
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiōn” appears
The context
17for he welcomed the appeal, but being all the more earnest, he went out to you of his own accord.
18 · This verse (above)
19and not only that, but he was also appointed by the assemblies as our travel companion in this grace that is being administered by us for the glory of the Lord himself and to show our eagerness;