andδὲnotοὐonlyμόνονthat,butἀλλὰhe was alsoκαὶappointedχειροτονηθεὶςbyὑπὸthe assembliesτῶν ἐκκλησιῶνasourἡμῶνtravel companionσυνέκδημοςinσὺνthisταύτῃgraceτῇ χάριτιthatτῇis being administeredδιακονουμένῃbyὑφ’usἡμῶνforπρὸςthe gloryτὴν δόξανof the Lordτοῦ κυρίουhimselfαὐτοῦandκαὶto showour eagerness;προθυμίαν ἡμῶν
2 Corinthians 8:19
Study it in the app“and not only that, but he was also appointed by the assemblies as our travel companion in this grace that is being administered by us for the glory of the Lord himself and to show our eagerness;”
With the Greek beneath
2 Corinthians 8:19, word by word
- onlyμόνονmonon
only
Nothing beyond that: bread is not enough to live.
Where else “monon” appears- appointedχειροτονηθεὶςcheirotonētheis
appoint
Appoint, choose; literally, vote by raising the hand.
Where else “cheirotonētheis” appears- the assembliesἐκκλησιῶνekklēsiōn
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiōn” appears- travel companionσυνέκδημοςsynekdēmos
traveling companion
Traveling companion.
Where else “synekdēmos” appears- inσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- graceχάριτιchariti
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “chariti” appears- is being administeredδιακονουμένῃdiakonoumenēi
administer
To handle a task, like taking a gift.
Where else “diakonoumenēi” appears- the gloryδόξανdoxan
glory
The greatness and splendor of God.
Where else “doxan” appears- of the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- our eagernessπροθυμίανprothymian
eagerness
Eagerness, readiness, willingness.
Where else “prothymian” appears
The context
18And we are sending with him the brother whose praise in the good news is throughout all the assemblies;
19 · This verse (above)
20taking care about this, that no one should blame us in this generous gift that is being administered by us;