Therefore,οὖνhavingἔχοντεςtheseταύταςpromises,τὰς ἐπαγγελίαςbeloved,ἀγαπητοίlet us cleanseκαθαρίσωμενourselvesἑαυτοὺςfromἀπὸeveryπαντὸςdefilementμολυσμοῦof fleshσαρκὸςandκαὶspirit,πνεύματοςcompletingἐπιτελοῦντεςholinessἁγιωσύνηνinἐνthe fearφόβῳof God.θεοῦ
Make roomΧωρήσατεfor us;ἡμᾶςwe wrongedἠδικήσαμενno one,οὐδέναwe corruptedἐφθείραμενno one,οὐδέναwe took advantage ofἐπλεονεκτήσαμενno one.οὐδένα
I do notοὐsay thisλέγωforπρὸςcondemnation;κατάκρισινforγὰρI have said beforeπροείρηκαthatὅτιyou areἐστεinἐνour hearts,ταῖς καρδίαις ἡμῶνtoεἰς τὸdie togetherσυναποθανεῖνandκαὶlive together.συζῆν
Greatπολλήismyμοιboldnessπαρρησίαtowardπρὸςyou,ὑμᾶςgreatπολλήismyμοιboastingκαύχησιςaboutὑπὲρyou;ὑμῶνI am filledπεπλήρωμαιwith comfort,τῇ παρακλήσειI am overflowing beyond measureὑπερπερισσεύομαιwith joyτῇ χαρᾷinἐπὶallπάσῃour affliction.τῇ θλίψει ἡμῶν
ForγὰρevenΚαὶwhen we cameἐλθόντων ἡμῶνintoεἰςMacedonia,Μακεδονίανour fleshἡ σὰρξ ἡμῶνhadἔσχηκενnoοὐδεμίανrest,ἄνεσινbutἀλλ’we wereafflictedθλιβόμενοιinἐνevery way:παντὶoutsideἔξωθενfights,μάχαιinsideἔσωθενfears.φόβοι
Butἀλλ’God,ὁ θεὸςwho comfortsὁ παρακαλῶνthe lowly,τοὺς ταπεινοὺςcomfortedπαρεκάλεσενusἡμᾶςbyἐνthe comingτῇ παρουσίᾳof Titus,Τίτου
andδὲnotοὐonlyμόνονbyἐνhis comingτῇ παρουσίᾳ αὐτοῦbutἀλλὰalsoκαὶbyἐνthe comfortτῇ παρακλήσειwith whichᾗhe was comfortedπαρεκλήθηoverἐφ’you,ὑμῖνas he reportedἀναγγέλλωνto usἡμῖνyourὑμῶνlonging,τὴν ἐπιπόθησινyourὑμῶνmourning,τὸν ὀδυρμόνyourὑμῶνzealτὸν ζῆλονforὑπὲρme,ἐμοῦso thatὥστεIμεrejoicedχαρῆναιeven more.μᾶλλον
ForὅτιevenκαὶifεἰI grievedἐλύπησαyouὑμᾶςbyἐνthe letter,τῇ ἐπιστολῇI do notοὐregret it;μεταμέλομαιevenκαὶifεἰI did regret itμετεμελόμην—I seeβλέπωthatὅτιthatἐκείνηletterἡ ἐπιστολὴgrievedἐλύπησενyou,ὑμᾶςevenκαὶifεἰonlyforπρὸςa while—ὥραν
nowνῦνI rejoice,χαίρωnotοὐχthatὅτιyou were grieved,ἐλυπήθητεbutἀλλ’thatὅτιyou were grievedἐλυπήθητεintoεἰςa change of mind;μετάνοιανforγὰρyou were grievedἐλυπήθητεaccording toκατὰGod,θεόνso thatἵναinἐνnothingμηδενὶyou might suffer lossζημιωθῆτεfromἐξus.ἡμῶν
Forγὰρgriefἡ λύπηaccording toκατὰGodθεὸνproducesἐργάζεταιa change of mindμετάνοιανleadingtoεἰςsalvation,σωτηρίανwithout regret;ἀμεταμέλητονbutδὲthe griefἡ λύπηof the worldτοῦ κόσμουproducesκατεργάζεταιdeath.θάνατον
Forγὰρlookἰδοὺatthis very thing,αὐτὸ τοῦτοbeing grievedτὸ λυπηθῆναιaccording toκατὰGod:θεὸνhow muchπόσηνearnestnessσπουδήνit producedκατειργάσατοin you,ὑμῖνevenἀλλὰdefense,ἀπολογίανevenἀλλὰindignation,ἀγανάκτησινevenἀλλὰfear,φόβονevenἀλλὰlonging,ἐπιπόθησινevenἀλλὰzeal,ζῆλονevenἀλλὰpunishment!ἐκδίκησινInἐνeverythingπαντὶyou showedσυνεστήσατεyourselvesἑαυτοὺςto beεἶναιpureἁγνοὺςin the matter.τῷ πράγματι
SoἄραevenκαὶthoughεἰI wroteἔγραψαto you,ὑμῖνit wasnotοὐχfor the sake ofἕνεκενthe one who did wrongτοῦ ἀδικήσαντοςnorοὐδὲfor the sake ofἕνεκενthe one who was wrongedτοῦ ἀδικηθέντοςbutἀλλ’so thatἕνεκεν τοῦyour earnestnessτὴν σπουδὴν ὑμῶνforτὴν ὑπὲρusἡμῶνmight be made manifestφανερωθῆναιtoπρὸςyouὑμᾶςbeforeἐνώπιονGod.τοῦ θεοῦ
For this reasonδιὰ τοῦτοwe have been comforted.παρακεκλήμεθαAndδὲbesidesἘπὶour comfortτῇ παρακλήσει ἡμῶνwe rejoicedἐχάρημενstillπερισσοτέρωςmoreμᾶλλονatἐπὶthe joyτῇ χαρᾷof Titus,Τίτουbecauseὅτιhis spiritτὸ πνεῦμα αὐτοῦhas been refreshedἀναπέπαυταιbyἀπὸallπάντωνof you.ὑμῶν
ForὅτιifεἴI have boastedκεκαύχημαιanythingτιto himαὐτῷaboutὑπὲρyou,ὑμῶνI was notοὐput to shame;κατῃσχύνθηνbutἀλλ’asὡςwe spokeἐλαλήσαμενeverythingπάνταto youὑμῖνinἐνtruth,ἀληθείᾳsoοὕτωςalsoκαὶour boastingἡ καύχησις ἡμῶνbeforeἡ ἐπὶTitusΤίτουprovedἐγενήθηto bethe truth.ἀλήθεια
Andκαὶhis affectionsτὰ σπλάγχνα αὐτοῦareἐστινall the moreπερισσοτέρωςtowardεἰςyouὑμᾶςas he remembersἀναμιμνῃσκομένουthe obedienceτὴν ὑπακοήνof allπάντωνof you,ὑμῶνhowὡςwithμετὰfearφόβουandκαὶtremblingτρόμουyou welcomedἐδέξασθεhim.αὐτόν
I rejoiceχαίρωthatὅτιinἐνeverythingπαντὶI can be confidentθαρρῶinἐνyou.ὑμῖν