becauseὅτιthe serviceἡ διακονίαof thisταύτηςsacred serviceτῆς λειτουργίαςisἐστὶνnotοὐonlyμόνονsupplyingπροσαναπληροῦσαthe needsτὰ ὑστερήματαof the saintsτῶν ἁγίωνbutἀλλὰalsoκαὶoverflowingπερισσεύουσαthroughδιὰmanyπολλῶνthanksgivingsεὐχαριστιῶνto God.τῷ θεῷ
2 Corinthians 9:12
Study it in the app“because the service of this sacred service is not only supplying the needs of the saints but also overflowing through many thanksgivings to God.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 9:12, word by word
- the serviceδιακονίαdiakonia
aid
What is sent to those in need.
Where else “diakonia” appears- sacred serviceλειτουργίαςleitourgias
service, ministry
Service, ministry: sacred service, especially of priests; also any public service.
Where else “leitourgias” appears- isἐστὶνestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- onlyμόνονmonon
only
Nothing beyond that: bread is not enough to live.
Where else “monon” appears- supplyingπροσαναπληροῦσαprosanaplērousa
supply fully
Supply fully, fill up what is lacking.
Where else “prosanaplērousa” appears- the needsὑστερήματαhysterēmata
lack, need
What is lacking, need, poverty; also a shortcoming.
Where else “hysterēmata” appears- of the saintsἁγίωνhagiōn
saints
Believers, set apart because they belong to God.
Where else “hagiōn” appears- overflowingπερισσεύουσαperisseuousa
abound
To have plenty, and more and more.
Where else “perisseuousa” appears- manyπολλῶνpollōn
many
A great number of people or things.
Where else “pollōn” appears- thanksgivingsεὐχαριστιῶνeucharistiōn
thanksgiving, gratitude
Thanksgiving, giving thanks; gratitude.
Where else “eucharistiōn” appears- to Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears
The context
11being enriched in everything for all generosity, which produces through us thanksgiving to God;
12 · This verse (above)
13Through the proof of this service they glorify God for the submission of your confession to the good news of the Messiah and for the generosity of your sharing with them and with all,