The matterהַדָּבָרis notלֹאso;כֵןbutכִּיa manאִישׁfrom the hill countryמֵהַרof Ephraim,אֶפְרַיִםShebaשֶׁבַעsonבֶּןof Bichriבִּכְרִיby name,שְׁמוֹhas liftedנָשָׂאhis handיָדוֹagainst the king,בַּמֶּלֶךְagainst David.בְּדָוִדHand overתְּנוּhimאֹתוֹalone,לְבַדּוֹand I will go awayוְאֵלְכָהfromמֵעַלthe city.”הָעִירThe womanהָאִשָּׁהsaidוַתֹּאמֶרtoאֶלJoab,יוֹאָב“Look,הִנֵּהhis headרֹאשׁוֹwill be thrownמֻשְׁלָךְto youאֵלֶיךָoverבְּעַדthe wall.”הַחוֹמָה
2 Samuel 20:21
Study it in the app“The matter is not so; but a man from the hill country of Ephraim, Sheba son of Bichri by name, has lifted his hand against the king, against David. Hand over him alone, and I will go away from the city.” The woman said to Joab, “Look, his head will be thrown to you over the wall.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 20:21, word by word
- The matterדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- a manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- from the hill countryהַרhar
hill country
A whole region of high ground, like that of Ephraim or Judah.
Where else “har” appears- of Ephraimאֶפְרַיִםefrayim
Ephraim
Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".
Where else “efrayim” appears- Shebaשֶׁבַעsheva
Sheba
Sheba: a town of Simeon; also a personal name.
Where else “sheva” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Bichriבִּכְרִיbichri
Bichri
Bichri, a man of the tribe of Benjamin, father of Sheba, who rebelled against David (2 Samuel 20). The lexicon links the name with "firstborn, youthful".
Where else “bichri” appears- by nameשְׁמshem
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appears- has liftedנָשָׂאnasa
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “nasa” appears- his handיָדyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears- against the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- against Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- Hand overתְּנוּtenu
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “tenu” appears- aloneבַדּvad
alone
One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.
Where else “vad” appears- and I will go awayאֵלְכָהelcha
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “elcha” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- The womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- saidתֹּאמֶרtomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomer” appears- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."
Where else “yoav” appears- his headרֹאשׁrosh
head
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rosh” appears- will be thrownמֻשְׁלָךְmushlach
throw
To throw something with force, far off or down.
Where else “mushlach” appears- the wallחוֹמָהchoma
wall
Wall, city wall.
Where else “choma” appears
The context
20Joab answered and said, “Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy!
21 · This verse (above)
22The woman went to all the people in her wisdom, and they cut off the head of Sheba son of Bichri and threw it to Joab. He blew the horn, and they scattered from the city, each to his tents. And Joab returned to Jerusalem, to the king.