1
Nowδὲwe askἘρωτῶμενyou,ὑμᾶςbrothers,ἀδελφοίconcerningὑπὲρthe comingτῆς παρουσίαςof our Lordτοῦ κυρίου ἡμῶνJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦandκαὶourἡμῶνgathering togetherἐπισυναγωγῆςtoἐπ’him,αὐτόν
2 Thessalonians 2:1
Study it in the app“Now we ask you, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus the Messiah and our gathering together to him,”
With the Greek beneath
2 Thessalonians 2:1, word by word
- we askἘρωτῶμενErōtōmen
request
To ask someone to do something.
Where else “Erōtōmen” appears- brothersἀδελφοίadelphoi
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphoi” appears- the comingπαρουσίαςparousias
coming
The arrival of Jesus in glory at the end.
Where else “parousias” appears- of our Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- gathering togetherἐπισυναγωγῆςepisynagōgēs
gathering together
Gathering together: everyone assembling in one place.
Where else “episynagōgēs” appears
The context
1 · This verse (above)
2that you not be quickly shaken from your mind or alarmed, whether by a spirit or by a word or by a letter as if from us, to the effect that the day of the Lord is here.