Let no oneμή τιςdeceiveἐξαπατήσῃyouὑμᾶςinκατὰanyμηδέναway.τρόπονForὅτιthat day will not come unlessἐὰν μὴthe apostasyἡ ἀποστασίαcomesἔλθῃfirstπρῶτονandκαὶthe manὁ ἄνθρωποςof lawlessnessτῆς ἀνομίαςis revealed,ἀποκαλυφθῇthe sonὁ υἱὸςof destruction,τῆς ἀπωλείας
2 Thessalonians 2:3
Study it in the app“Let no one deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,”
With the Greek beneath
2 Thessalonians 2:3, word by word
- deceiveἐξαπατήσῃexapatēsēi
deceive
Deceive, lead astray completely.
Where else “exapatēsēi” appears- anyμηδέναmēdena
no one, nothing
No one, nothing.
Where else “mēdena” appears- wayτρόπονtropon
way, manner
Way, manner; manner of life, character.
Where else “tropon” appears- the apostasyἀποστασίαapostasia
apostasy, defection
Defection, turning away from what one was faithful to; rebellion.
Where else “apostasia” appears- comesἔλθῃelthēi
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthēi” appears- firstπρῶτονprōton
first
The one who comes before all others, in time or in order.
Where else “prōton” appears- the manἄνθρωποςanthrōpos
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpos” appears- of lawlessnessἀνομίαςanomias
lawlessness
Lawlessness: living without law, disregarding what God commands.
Where else “anomias” appears- is revealedἀποκαλυφθῇapokalyphthēi
reveal
Reveal, uncover what was hidden.
Where else “apokalyphthēi” appears- the sonυἱὸςhuios
one belonging to
Someone with the character of something: "children of light".
Where else “huios” appears- of destructionἀπωλείαςapōleias
destruction
Final ruin, the opposite of being saved.
Where else “apōleias” appears
Translation note· on the manuscripts
“Apostasy”: rebellion, abandonment of the faith. Many manuscripts read “the man of sin.”
The context
2that you not be quickly shaken from your mind or alarmed, whether by a spirit or by a word or by a letter as if from us, to the effect that the day of the Lord is here.
3 · This verse (above)
4who opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the sanctuary of God, proclaiming that he himself is God.