5
Andδὲmay the Lordὁ κύριοςdirectκατευθύναιyourὑμῶνheartsτὰς καρδίαςtoεἰςthe loveτὴν ἀγάπηνof Godτοῦ θεοῦandκαὶtoεἰςthe enduranceτὴν ὑπομονὴνof the Messiah.τοῦ Χριστοῦ
2 Thessalonians 3:5
Study it in the app“And may the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of the Messiah.”
With the Greek beneath
2 Thessalonians 3:5, word by word
- may the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- directκατευθύναιkateuthynai
guide, direct
Guide, direct, keep straight.
Where else “kateuthynai” appears- heartsκαρδίαςkardias
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardias” appears- the loveἀγάπηνagapēn
love
Love that gives itself, seeking the other's good, like God's.
Where else “agapēn” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- the enduranceὑπομονὴνhypomonēn
endurance, perseverance
Endurance, perseverance: holding out patiently under trial.
Where else “hypomonēn” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears
The context
4And we are confident in the Lord about you, that what we command, you both do and will do.
5 · This verse (above)
6Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus the Messiah, that you keep away from every brother who walks in a disorderly way and not according to the tradition that they received from us.