16
May the Lordὁ κύριοςgrantδῴηmercyἔλεοςto the householdτῷ οἴκῳof Onesiphorus,Ὀνησιφόρουbecauseὅτιhe oftenπολλάκιςrefreshedἀνέψυξενmeμεandκαὶwas notοὐκashamed ofἐπαισχύνθηmy chain;τὴν ἅλυσίν μου
2 Timothy 1:16
Study it in the app“May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chain;”
With the Greek beneath
2 Timothy 1:16, word by word
- May the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- grantδῴηdōiē
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “dōiē” appears- mercyἔλεοςeleos
mercy
Mercy: compassion that acts.
Where else “eleos” appears- to the householdοἴκῳoikōi
household
The family, or a people descended from one man, like Israel.
Where else “oikōi” appears- of OnesiphorusὈνησιφόρουOnēsiphorou
Onesiphorus
Onesiphorus: a believer who helped Paul in prison.
Where else “Onēsiphorou” appears- he oftenπολλάκιςpollakis
often
Often, many times.
Where else “pollakis” appears- refreshedἀνέψυξενanepsyxen
refresh
Refresh: give relief and new strength.
Where else “anepsyxen” appears- ashamed ofἐπαισχύνθηepaischynthē
be ashamed
Be ashamed of.
Where else “epaischynthē” appears- my chainἅλυσίνhalysin
chain
Chain.
Where else “halysin” appears
The context
15You know this, that all who are in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes.
16 · This verse (above)
17but when he was in Rome, he searched for me eagerly and found me.