AndκαὶPeter,ὁ Πέτροςcomingγενόμενοςtoἐνhimself,ἑαυτῷsaid,εἶπεν“NowΝῦνI knowοἶδαtrulyἀληθῶςthatὅτιthe Lordὁ κύριοςhas sent outἐξαπέστειλενhis angelτὸν ἄγγελον αὐτοῦandκαὶrescuedἐξείλατόmeμεfromἐκthe handχειρὸςof HerodἩρῴδουandκαὶfrom allπάσηςthe expectationτῆς προσδοκίαςof the peopleτοῦ λαοῦof the Jews.”τῶν Ἰουδαίων
Acts 12:11
Study it in the app“And Peter, coming to himself, said, “Now I know truly that the Lord has sent out his angel and rescued me from the hand of Herod and from all the expectation of the people of the Jews.””
Peter is in prison, and the community prays for him without ceasingPrayer
With the Greek beneath
Acts 12:11, word by word
- PeterΠέτροςPetros
Peter
Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.
Where else “Petros” appears- comingγενόμενοςgenomenos
come
To reach a place, or fall upon someone.
Where else “genomenos” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- I knowοἶδαoida
know
To hold a fact as certain, to be aware of it.
Where else “oida” appears- trulyἀληθῶςalēthōs
truly
Truly, really.
Where else “alēthōs” appears- the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- has sent outἐξαπέστειλενexapesteilen
send out
To dispatch someone to another place with a task to carry out.
Where else “exapesteilen” appears- his angelἄγγελονangelon
angel
A messenger from heaven who serves God.
Where else “angelon” appears- rescuedἐξείλατόexeilato
rescue
To snatch someone out of the hands of whoever oppresses or threatens them.
Where else “exeilato” appears- the handχειρὸςcheiros
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “cheiros” appears- of HerodἩρῴδουHērōidou
Herod
Herod, the name of several rulers of one family under Rome: Herod the Great, king of Judea when Jesus was born; his son Herod Antipas, who ruled Galilee; and his grandson Herod Agrippa I.
Where else “Hērōidou” appears- the expectationπροσδοκίαςprosdokias
expectation
Expectation, anxious waiting.
Where else “prosdokias” appears- of the peopleλαοῦlaou
people
A people, above all Israel, God's people.
Where else “laou” appears- of the JewsἸουδαίωνIoudaiōn
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaiōn” appears
The context
10And passing a first guard and a second, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and going out they went along one street, and at once the angel left him.
11 · This verse (above)
12And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and praying.
To study Acts 12 in a group
1. What it says
What happens to Peter in prison, and what was the assembly doing in the meantime? (vv. 5-12)
2. What it means
When Rhoda announces that Peter is at the door, they do not believe her (vv. 13-16). What does this show about those who were praying?
3. How I live it
The believers prayed earnestly (v. 5). For whom or what could you pray steadily, even without seeing an answer soon?