Butδὲthe Jewsοἱ Ἰουδαῖοιincitedπαρώτρυνανthe devoutτὰς σεβομέναςwomenγυναῖκαςof high standingτὰς εὐσχήμοναςandκαὶthe leading menτοὺς πρώτουςof the city,τῆς πόλεωςandκαὶstirred upἐπήγειρανpersecutionδιωγμὸνagainstἐπὶPaulτὸν ΠαῦλονandκαὶBarnabas,Βαρναβᾶνandκαὶdroveἐξέβαλονthemαὐτοὺςout ofἀπὸtheir region.τῶν ὁρίων αὐτῶν
Acts 13:50
Study it in the app“But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city, and stirred up persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their region.”
With the Greek beneath
Acts 13:50, word by word
- the JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- incitedπαρώτρυνανparōtrynan
stir up, incite
Stir up, urge someone on to act.
Where else “parōtrynan” appears- the devoutσεβομέναςsebomenas
worship
Worship, revere God.
Where else “sebomenas” appears- womenγυναῖκαςgynaikas
woman
An adult female person; when addressing her, a respectful form.
Where else “gynaikas” appears- of high standingεὐσχήμοναςeuschēmonas
prominent
Of good rank, well regarded.
Where else “euschēmonas” appears- the leading menπρώτουςprōtous
leading
The most important.
Where else “prōtous” appears- of the cityπόλεωςpoleōs
city, town
City, town.
Where else “poleōs” appears- stirred upἐπήγειρανepēgeiran
stir up
Stir up, rouse someone against another.
Where else “epēgeiran” appears- persecutionδιωγμὸνdiōgmon
persecution
Persecution.
Where else “diōgmon” appears- PaulΠαῦλονPaulon
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulon” appears- BarnabasΒαρναβᾶνBarnaban
Barnabas
Barnabas, the surname given to Joseph, a Levite from Cyprus; it was explained as "son of encouragement". He traveled and worked with Paul.
Where else “Barnaban” appears- droveἐξέβαλονexebalon
drive out
To expel someone, like demons.
Where else “exebalon” appears- their regionὁρίωνhoriōn
region, border
Boundary, border; in the plural, a territory, the surrounding region.
Where else “horiōn” appears
The context
49And the word of the Lord was spreading through the whole region.
50 · This verse (above)
51But they shook off the dust of their feet against them and went to Iconium.
To study Acts 13 in a group
1. What it says
In Antioch, while they fasted and served the Lord, what did the Holy Spirit say, and what did the assembly do? (vv. 1-3)
2. What it means
Why do you think the assembly fasted and prayed before sending Barnabas and Saul? (vv. 2-3)
3. How I live it
Facing an important decision, with whom can you seek counsel and pray before taking the step?