Nowδὲit happenedἘγένετοinἐνIconiumἸκονίῳthat theyαὐτοὺςenteredεἰσελθεῖνtogetherκατὰ τὸ αὐτὸintoεἰςthe synagogueτὴν συναγωγὴνof the Jewsτῶν Ἰουδαίωνandκαὶspokeλαλῆσαιin such a wayοὕτωςthatὥστεa greatπολὺmultitudeπλῆθοςbothτεof JewsἸουδαίωνandκαὶof GreeksἙλλήνωνbelieved.πιστεῦσαι
Acts 14:1
Study it in the app“Now it happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews and spoke in such a way that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.”
With the Greek beneath
Acts 14:1, word by word
- it happenedἘγένετοEgeneto
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “Egeneto” appears- IconiumἸκονίῳIkoniōi
Iconium
Iconium, a city of Lycaonia, in the center of present-day Turkey.
Where else “Ikoniōi” appears- enteredεἰσελθεῖνeiselthein
enter
To go into a house, a town or a place.
Where else “eiselthein” appears- the synagogueσυναγωγὴνsynagōgēn
synagogue
Synagogue: the gathering of Jews to read Scripture and pray, and the building where they met.
Where else “synagōgēn” appears- of the JewsἸουδαίωνIoudaiōn
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaiōn” appears- spokeλαλῆσαιlalēsai
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalēsai” appears- thatὥστεhōste
so that
So much that, to the point that.
Where else “hōste” appears- a greatπολὺpoly
great
Of great size or strength, like a crowd or a lament.
Where else “poly” appears- multitudeπλῆθοςplēthos
crowd
Many persons gathered.
Where else “plēthos” appears- of GreeksἙλλήνωνHellēnōn
Gentile
Someone who is not a Jew.
Where else “Hellēnōn” appears- believedπιστεῦσαιpisteusai
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “pisteusai” appears
The context
1 · This verse (above)
2But the Jews who refused to believe stirred up and poisoned the souls of the nations against the brothers.
To study Acts 14 in a group
1. What it says
In Lystra, what does Paul do for the man who had never walked, and how does the crowd react? (vv. 8-13)
2. What it means
Why do Paul and Barnabas refuse to be treated as gods, and what do they say about themselves? (vv. 14-15)
3. How I live it
Paul and Barnabas encouraged the disciples to stay firm through hardship (v. 22). How can you encourage someone going through a hard time?