and yetκαίτοιhe did notοὐκleaveἀφῆκενhimselfαὑτὸνwithout testimony,ἀμάρτυρονdoing good,ἀγαθουργῶνgivingδιδοὺςyouὑμῖνrainsὑετοὺςfrom heavenοὐρανόθενandκαὶfruitfulκαρποφόρουςseasons,καιροὺςfillingἐμπιπλῶνyour heartsτὰς καρδίας ὑμῶνwith foodτροφῆςandκαὶgladness.”εὐφροσύνης
Acts 14:17
Study it in the app“and yet he did not leave himself without testimony, doing good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.””
With the Greek beneath
Acts 14:17, word by word
- and yetκαίτοιkaitoi
and yet, although
And yet, although.
Where else “kaitoi” appears- leaveἀφῆκενaphēken
leave
To part from something or someone and go on without it.
Where else “aphēken” appears- without testimonyἀμάρτυρονamartyron
without witness
Without witness, with no testimony.
Where else “amartyron” appears- doing goodἀγαθουργῶνagathourgōn
do good
To do good.
Where else “agathourgōn” appears- givingδιδοὺςdidous
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “didous” appears- rainsὑετοὺςhyetous
rain
Rain.
Where else “hyetous” appears- from heavenοὐρανόθενouranothen
from heaven
From heaven, from the sky.
Where else “ouranothen” appears- fruitfulκαρποφόρουςkarpophorous
fruitful
Fruitful, bearing fruit.
Where else “karpophorous” appears- seasonsκαιροὺςkairous
season
A part of the year, like harvest.
Where else “kairous” appears- fillingἐμπιπλῶνempiplōn
fill
Give until nothing is lacking; be satisfied.
Where else “empiplōn” appears- your heartsκαρδίαςkardias
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardias” appears- with foodτροφῆςtrophēs
food
Food, nourishment.
Where else “trophēs” appears- gladnessεὐφροσύνηςeuphrosynēs
joy, gladness
Joy, gladness, cheer.
Where else “euphrosynēs” appears
The context
16who in the past generations allowed all the nations to go their ways;
17 · This verse (above)
18And saying these things, they barely restrained the crowds from offering sacrifice to them.
To study Acts 14 in a group
1. What it says
In Lystra, what does Paul do for the man who had never walked, and how does the crowd react? (vv. 8-13)
2. What it means
Why do Paul and Barnabas refuse to be treated as gods, and what do they say about themselves? (vv. 14-15)
3. How I live it
Paul and Barnabas encouraged the disciples to stay firm through hardship (v. 22). How can you encourage someone going through a hard time?