Soοὖνthey stayedδιέτριψανa longἱκανὸνtime,χρόνονspeaking boldlyπαρρησιαζόμενοιin reliance onἐπὶthe Lord,τῷ κυρίῳwhoτῷwas testifyingμαρτυροῦντιto the wordτῷ λόγῳof his grace,τῆς χάριτος αὐτοῦgrantingδιδόντιsignsσημεῖαandκαὶwondersτέραταto be doneγίνεσθαιthroughδιὰtheir hands.τῶν χειρῶν αὐτῶν
Acts 14:3
Study it in the app“So they stayed a long time, speaking boldly in reliance on the Lord, who was testifying to the word of his grace, granting signs and wonders to be done through their hands.”
With the Greek beneath
Acts 14:3, word by word
- they stayedδιέτριψανdietripsan
stay, spend time
Stay, spend some time.
Where else “dietripsan” appears- a longἱκανὸνhikanon
considerable
A considerable amount of people, time or money.
Where else “hikanon” appears- timeχρόνονchronon
time
Time; a span of time.
Where else “chronon” appears- speaking boldlyπαρρησιαζόμενοιparrēsiazomenoi
speak boldly
Speak boldly, freely and without fear.
Where else “parrēsiazomenoi” appears- the Lordκυρίῳkyriōi
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriōi” appears- was testifyingμαρτυροῦντιmartyrounti
testify
To tell what one knows or has seen.
Where else “martyrounti” appears- to the wordλόγῳlogōi
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logōi” appears- of his graceχάριτοςcharitos
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charitos” appears- grantingδιδόντιdidonti
grant
To let someone do something.
Where else “didonti” appears- signsσημεῖαsēmeia
sign
A miracle that shows God's power.
Where else “sēmeia” appears- wondersτέραταterata
wonder
Wonder, portent.
Where else “terata” appears- to be doneγίνεσθαιginesthai
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “ginesthai” appears- their handsχειρῶνcheirōn
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “cheirōn” appears
The context
2But the Jews who refused to believe stirred up and poisoned the souls of the nations against the brothers.
3 · This verse (above)
4But the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and others with the apostles.
To study Acts 14 in a group
1. What it says
In Lystra, what does Paul do for the man who had never walked, and how does the crowd react? (vv. 8-13)
2. What it means
Why do Paul and Barnabas refuse to be treated as gods, and what do they say about themselves? (vv. 14-15)
3. How I live it
Paul and Barnabas encouraged the disciples to stay firm through hardship (v. 22). How can you encourage someone going through a hard time?