Andδὲwhen there had beenγενομένηςmuchπολλῆςdebate,ζητήσεωςPeterΠέτροςstood upἀναστὰςandsaidεἶπενtoπρὸςthem,αὐτούς“Brothers,Ἄνδρες ἀδελφοίyouὑμεῖςknowἐπίστασθεthatὅτιfromἀφ’earlyἀρχαίωνdaysἡμερῶνGodὁ θεὸςchoseἐξελέξατοamongἐνyouὑμῖνthatthroughδιὰmy mouthτοῦ στόματός μουthe nationsτὰ ἔθνηshould hearἀκοῦσαιthe wordτὸν λόγονof the good newsτοῦ εὐαγγελίουandκαὶbelieve.πιστεῦσαι
Acts 15:7
Study it in the app“And when there had been much debate, Peter stood up and said to them, “Brothers, you know that from early days God chose among you that through my mouth the nations should hear the word of the good news and believe.”
With the Greek beneath
Acts 15:7, word by word
- when there had beenγενομένηςgenomenēs
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “genomenēs” appears- muchπολλῆςpollēs
great
Of great size or strength, like a crowd or a lament.
Where else “pollēs” appears- debateζητήσεωςzētēseōs
discussion, dispute
Discussion, debate.
Where else “zētēseōs” appears- PeterΠέτροςPetros
Peter
Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.
Where else “Petros” appears- stood upἀναστὰςanastas
get up
To stand up, or set out somewhere.
Where else “anastas” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- “BrothersἌνδρεςAndres
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “Andres” appears- “Brothersἀδελφοίadelphoi
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphoi” appears- knowἐπίστασθεepistasthe
understand
Understand, know.
Where else “epistasthe” appears- earlyἀρχαίωνarchaiōn
ancient, old
Ancient, old, from the beginning; "the ancients", the earlier generations.
Where else “archaiōn” appears- daysἡμερῶνhēmerōn
lifetime
The time or the years of someone's life.
Where else “hēmerōn” appears- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- choseἐξελέξατοexelexato
choose
Choose, select.
Where else “exelexato” appears- my mouthστόματόςstomatos
mouth
The part of the face through which one eats and speaks; also what one says.
Where else “stomatos” appears- the nationsἔθνηethnē
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appears- should hearἀκοῦσαιakousai
hear
To perceive a sound, a voice or words with the ears.
Where else “akousai” appears- the wordλόγονlogon
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logon” appears- of the good newsεὐαγγελίουeuangeliou
good news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangeliou” appears- believeπιστεῦσαιpisteusai
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “pisteusai” appears
The context
6And the apostles and the elders were gathered together to look into this matter.
7 · This verse (above)
8And God, who knows hearts, testified to them, giving them the Holy Spirit just as he did also to us,
To study Acts 15 in a group
1. What it says
What disagreement arose in Antioch, and whom did they send to Jerusalem to deal with it? (vv. 1-2)
2. What it means
How did the apostles and elders reach a decision? Who spoke, and what weighed in it? (vv. 6-22)
3. How I live it
They listened to everyone before deciding (vv. 7, 12). How can you listen better to someone you disagree with?