Heοὗτοςhad beenἦνinstructedκατηχημένοςin the wayτὴν ὁδὸνof the Lord,τοῦ κυρίουandκαὶbeing ferventζέωνin spirit,τῷ πνεύματιhe was speakingἐλάλειandκαὶteachingἐδίδασκενaccuratelyἀκριβῶςthe thingsτὰconcerningπερὶJesus,τοῦ Ἰησοῦthoughknowingἐπιστάμενοςonlyμόνονthe immersionτὸ βάπτισμαof John.Ἰωάννου
Acts 18:25
Study it in the app“He had been instructed in the way of the Lord, and being fervent in spirit, he was speaking and teaching accurately the things concerning Jesus, though knowing only the immersion of John.”
With the Greek beneath
Acts 18:25, word by word
- had beenἦνēn
be
To be: says who or what something is.
Where else “ēn” appears- instructedκατηχημένοςkatēchēmenos
instruct
Instruct, teach by word of mouth; also inform.
Where else “katēchēmenos” appears- in the wayὁδὸνhodon
road
The route by which one goes from one place to another, or the trip itself.
Where else “hodon” appears- of the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- being ferventζέωνzeōn
be fervent
Be fervent, boil, burn with zeal.
Where else “zeōn” appears- in spiritπνεύματιpneumati
spirit
A person's spirit, their inner self.
Where else “pneumati” appears- he was speakingἐλάλειelalei
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “elalei” appears- teachingἐδίδασκενedidasken
teach
Teach.
Where else “edidasken” appears- accuratelyἀκριβῶςakribōs
carefully, accurately
Carefully, accurately, exactly.
Where else “akribōs” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- knowingἐπιστάμενοςepistamenos
understand
Understand, know.
Where else “epistamenos” appears- onlyμόνονmonon
only
Nothing beyond that: bread is not enough to live.
Where else “monon” appears- the immersionβάπτισμαbaptisma
immersion
Putting someone into water as a sign; what is called baptism.
Where else “baptisma” appears- of JohnἸωάννουIōannou
John
John. In the Gospels, John the Immerser (the Baptist) or John son of Zebedee, one of the Twelve.
Where else “Iōannou” appears
The context
24Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, an eloquent man, arrived at Ephesus, being powerful in the Scriptures.
25 · This verse (above)
26And he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
To study Acts 18 in a group
1. What it says
With whom does Paul stay in Corinth, and what work did they do? (vv. 1-3)
2. What it means
Priscilla and Aquila take Apollos aside to explain the Way to him more accurately. How do they go about it? (vv. 24-26)
3. How I live it
Who has kindly helped you see something more clearly? How do you receive correction from another person?