SoοὖνifεἰDemetriusΔημήτριοςandκαὶthe craftsmenοἱ τεχνῖταιwithσὺνhimαὐτῷhaveἔχουσινa complaintλόγονagainstπρόςanyone,τιναcourt daysἀγοραῖοιare held,ἄγονταιandκαὶthere areεἰσινproconsuls;ἀνθύπατοίlet them bring charges againstἐγκαλείτωσανone another.ἀλλήλοις
Acts 19:38
Study it in the app“So if Demetrius and the craftsmen with him have a complaint against anyone, court days are held, and there are proconsuls; let them bring charges against one another.”
With the Greek beneath
Acts 19:38, word by word
- DemetriusΔημήτριοςDēmētrios
Demetrius
Demetrius; a Greek name; in Ephesus, the silversmith who stirred up the riot against Paul.
Where else “Dēmētrios” appears- the craftsmenτεχνῖταιtechnitai
craftsman
A person who makes objects by hand and trade.
Where else “technitai” appears- withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- haveἔχουσινechousin
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echousin” appears- a complaintλόγονlogon
account
Explaining what one did; a why, or a topic.
Where else “logon” appears- court daysἀγοραῖοιagoraioi
court day
Set dates on which judges hear complaints.
Where else “agoraioi” appears- are heldἄγονταιagontai
General meaning: Lead, bring.
Where else “agontai” appears- there areεἰσινeisin
there is
Something exists somewhere, or happens.
Where else “eisin” appears- proconsulsἀνθύπατοίanthypatoi
proconsul
Proconsul: the Roman governor of a province under the authority of the Senate.
Where else “anthypatoi” appears- let them bring charges againstἐγκαλείτωσανenkaleitōsan
accuse
Accuse, bring a charge against someone before a judge.
Where else “enkaleitōsan” appears- one anotherἀλλήλοιςallēlois
one another
One another, each other.
Where else “allēlois” appears
The context
37For you have brought these men here, who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.
38 · This verse (above)
39But if you seek anything further, it will be settled in the lawful assembly.
To study Acts 19 in a group
1. What it says
What did those in Ephesus who practiced magic do with their books? (vv. 18-20)
2. What it means
Why did Demetrius and the silversmiths stir up a riot against Paul? What really worried them? (vv. 23-27)
3. How I live it
The people of Ephesus gave up something costly to follow what they now believed (v. 19). What would you be willing to let go of to live more truthfully?