Forγὰρindeedκαὶwe are in dangerκινδυνεύομενof being chargedἐγκαλεῖσθαιwith riotingστάσεωςoverπερὶtoday’s events,τῆς σήμερονsince there isὑπάρχοντοςnoμηδενὸςcause for it,αἰτίουaboutπερὶwhichοὗwe will notοὐbe ableδυνησόμεθαto giveἀποδοῦναιan accountλόγονforπερὶthisταύτηςcommotion.”τῆς συστροφῆςAndκαὶhaving saidεἰπὼνthese things,ταῦταhe dismissedἀπέλυσενthe assembly.τὴν ἐκκλησίαν
Acts 19:40
Study it in the app“For indeed we are in danger of being charged with rioting over today’s events, since there is no cause for it, about which we will not be able to give an account for this commotion.” And having said these things, he dismissed the assembly.”
With the Greek beneath
Acts 19:40, word by word
- we are in dangerκινδυνεύομενkindyneuomen
be in danger
Be in danger, run a risk.
Where else “kindyneuomen” appears- of being chargedἐγκαλεῖσθαιenkaleisthai
accuse
Accuse, bring a charge against someone before a judge.
Where else “enkaleisthai” appears- with riotingστάσεωςstaseōs
uprising
An insurrection against authority.
Where else “staseōs” appears- today’s eventsσήμερονsēmeron
today
Today.
Where else “sēmeron” appears- since there isὑπάρχοντοςhyparchontos
be
To exist, or to be already in a condition.
Where else “hyparchontos” appears- noμηδενὸςmēdenos
no one, nothing
No one, nothing.
Where else “mēdenos” appears- cause for itαἰτίουaitiou
cause, reason
Cause, reason; ground for a charge.
Where else “aitiou” appears- be ableδυνησόμεθαdynēsometha
can, be able
Can, be able.
Where else “dynēsometha” appears- to giveἀποδοῦναιapodounai
render
To give what is due: fruit, an account.
Where else “apodounai” appears- an accountλόγονlogon
account
Explaining what one did; a why, or a topic.
Where else “logon” appears- commotionσυστροφῆςsystrophēs
commotion
A crowd gathering in disorder, causing uproar.
Where else “systrophēs” appears- having saidεἰπὼνeipōn
say
To express something in words to others.
Where else “eipōn” appears- he dismissedἀπέλυσενapelysen
send away
To bid someone farewell and let them go.
Where else “apelysen” appears- the assemblyἐκκλησίανekklēsian
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsian” appears
Translation note· on the manuscripts
The Greek sentence is harsh: “about which” refers to there being no cause. Some manuscripts omit the “not” that the base text has before “be able.”
The context
39But if you seek anything further, it will be settled in the lawful assembly.
40 · This verse (above)
To study Acts 19 in a group
1. What it says
What did those in Ephesus who practiced magic do with their books? (vv. 18-20)
2. What it means
Why did Demetrius and the silversmiths stir up a riot against Paul? What really worried them? (vv. 23-27)
3. How I live it
The people of Ephesus gave up something costly to follow what they now believed (v. 19). What would you be willing to let go of to live more truthfully?