Butἀλλ’I do not accountοὐδενὸς λόγου ποιοῦμαιmy lifeτὴν ψυχὴνpreciousτιμίανto myself,ἐμαυτῷif onlyὡςI may finishτελειῶσαιmyμουcourseτὸν δρόμονandκαὶthe serviceτὴν διακονίανthatἣνI receivedἔλαβονfromπαρὰthe Lordτοῦ κυρίουJesus,Ἰησοῦto testify toδιαμαρτύρασθαιthe good newsτὸ εὐαγγέλιονof the graceτῆς χάριτοςof God.τοῦ θεοῦ
Acts 20:24
Study it in the app“But I do not account my life precious to myself, if only I may finish my course and the service that I received from the Lord Jesus, to testify to the good news of the grace of God.”
With the Greek beneath
Acts 20:24, word by word
- I do not accountλόγουlogou
account
Explaining what one did; a why, or a topic.
Where else “logou” appears- I do not accountποιοῦμαιpoioumai
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “poioumai” appears- my lifeψυχὴνpsychēn
life
Literally "soul": one's being alive, which can be saved, lost or given.
Where else “psychēn” appears- preciousτιμίανtimian
precious
Of great value.
Where else “timian” appears- to myselfἐμαυτῷemautōi
myself
Myself.
Where else “emautōi” appears- I may finishτελειῶσαιteleiōsai
finish
To finish something, carry it out.
Where else “teleiōsai” appears- courseδρόμονdromon
course, race
Course, race: the course a person runs, the task of a lifetime.
Where else “dromon” appears- the serviceδιακονίανdiakonian
service
One's task in God's work.
Where else “diakonian” appears- I receivedἔλαβονelabon
receive
To be given something, like the Spirit.
Where else “elabon” appears- the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- to testify toδιαμαρτύρασθαιdiamartyrasthai
testify
To declare something in all seriousness.
Where else “diamartyrasthai” appears- the good newsεὐαγγέλιονeuangelion
good news
Good news: an announcement of victory or of joy. It is the word usually translated "gospel".
Where else “euangelion” appears- of the graceχάριτοςcharitos
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charitos” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears
The context
23except that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that chains and afflictions await me.
24 · This verse (above)
25And now look, I know that you all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom, will no longer see my face.
To study Acts 20 in a group
1. What it says
What happens to Eutychus while Paul speaks for so long, and how does the night end? (vv. 7-12)
2. What it means
In his farewell to the Ephesian elders, Paul recalls Jesus' words about giving. What do they say, and why does he quote them? (vv. 33-35)
3. How I live it
Paul worked with his hands to help the weak (vv. 34-35). What can you give someone today, in time or attention?