Pay attentionπροσέχετεto yourselvesἑαυτοῖςandκαὶto allπαντὶthe flock,τῷ ποιμνίῳinἐνwhichᾧthe Holyτὸ ἅγιονSpiritτὸ πνεῦμαhas madeἔθετοyouὑμᾶςoverseers,ἐπισκόπουςto shepherdποιμαίνεινthe assemblyτὴν ἐκκλησίανof God,τοῦ θεοῦwhichἣνhe obtainedπεριεποιήσατοwithδιὰhis ownτοῦ ἰδίουblood.τοῦ αἵματος
Acts 20:28
Study it in the app“Pay attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of God, which he obtained with his own blood.”
With the Greek beneath
Acts 20:28, word by word
- Pay attentionπροσέχετεprosechete
beware
To be alert: "look out for…".
Where else “prosechete” appears- the flockποιμνίῳpoimniōi
flock
Flock.
Where else “poimniōi” appears- the Holyἅγιονhagion
Holy Spirit
God's Spirit, who is his own and sets people apart for him.
Where else “hagion” appears- Spiritπνεῦμαpneuma
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneuma” appears- has madeἔθετοetheto
appoint
To name someone to a post, or decide something.
Where else “etheto” appears- overseersἐπισκόπουςepiskopous
overseer
Overseer: one who watches over and cares for others, a leader in charge of the assembly.
Where else “episkopous” appears- to shepherdποιμαίνεινpoimainein
shepherd
To lead and care for people as one tends sheep.
Where else “poimainein” appears- the assemblyἐκκλησίανekklēsian
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsian” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- he obtainedπεριεποιήσατοperiepoiēsato
acquire
To make something one's own.
Where else “periepoiēsato” appears- his ownἰδίουidiou
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idiou” appears- bloodαἵματοςhaimatos
blood
The red fluid that runs through the bodies of people and animals.
Where else “haimatos” appears
Translation note· on the manuscripts
It can also be translated “with the blood of his own [Son].” Some manuscripts read “the assembly of the Lord.”
The context
27for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.
28 · This verse (above)
29I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock;
To study Acts 20 in a group
1. What it says
What happens to Eutychus while Paul speaks for so long, and how does the night end? (vv. 7-12)
2. What it means
In his farewell to the Ephesian elders, Paul recalls Jesus' words about giving. What do they say, and why does he quote them? (vv. 33-35)
3. How I live it
Paul worked with his hands to help the weak (vv. 34-35). What can you give someone today, in time or attention?