AndκαὶcomingἐλθὼνtoπρὸςusἡμᾶςandκαὶtakingἄραςPaul’sτοῦ Παύλουbeltτὴν ζώνηνandbindingδήσαςhis ownἑαυτοῦfeetτοὺς πόδαςandκαὶhands,τὰς χεῖραςhe said,εἶπεν“ThusΤάδεsaysλέγειthe Holyτὸ ἅγιονSpirit:τὸ πνεῦμα‘In this wayοὕτωςthe Jewsοἱ ἸουδαῖοιinἐνJerusalemἸερουσαλὴμwill bindδήσουσινthe manΤὸν ἄνδραwhoseοὗbeltἡ ζώνηthisαὕτηis,ἐστινandκαὶthey will hand him overπαραδώσουσινintoεἰςthe handsχεῖραςof the nations.’”ἐθνῶν
Acts 21:11
Study it in the app“And coming to us and taking Paul’s belt and binding his own feet and hands, he said, “Thus says the Holy Spirit: ‘In this way the Jews in Jerusalem will bind the man whose belt this is, and they will hand him over into the hands of the nations.’””
With the Greek beneath
Acts 21:11, word by word
- comingἐλθὼνelthōn
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthōn” appears- takingἄραςaras
pick up
To lift something from the ground or take it in one's hands.
Where else “aras” appears- Paul’sΠαύλουPaulou
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulou” appears- beltζώνηνzōnēn
belt
Belt; also the sash in which money was carried.
Where else “zōnēn” appears- bindingδήσαςdēsas
bind
To fasten someone or something with ropes.
Where else “dēsas” appears- feetπόδαςpodas
foot
Foot.
Where else “podas” appears- handsχεῖραςcheiras
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “cheiras” appears- he saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- “ThusΤάδεTade
this
This; "such and such", "this here".
Where else “Tade” appears- the Holyἅγιονhagion
Holy Spirit
God's Spirit, who is his own and sets people apart for him.
Where else “hagion” appears- Spiritπνεῦμαpneuma
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneuma” appears- the JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēm
Jerusalem
See it on the mapWhere else “Ierousalēm” appears- the manἄνδραandra
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “andra” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- they will hand him overπαραδώσουσινparadōsousin
betray
To give someone up to enemies, betray them.
Where else “paradōsousin” appears- of the nations.’ἐθνῶνethnōn
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnōn” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
10And while we were staying many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
11 · This verse (above)
12And when we heard these things, both we and the local people were urging him not to go up to Jerusalem.
To study Acts 21 in a group
1. What it says
What does the prophet Agabus do, and what do the believers who hear him ask of Paul? (vv. 10-12)
2. What it means
What does Paul answer those who weep to keep him from going up to Jerusalem, and how do they react? (vv. 13-14)
3. How I live it
Paul's friends wanted to protect him, but in the end said "The Lord's will be done" (v. 14). When is it hard for you to let someone you love go?