ThenτότεPaulὁ Παῦλοςanswered,ἀπεκρίθη“WhatΤίare you doing,ποιεῖτεweepingκλαίοντεςandκαὶbreakingσυνθρύπτοντέςmyμουheart?τὴν καρδίανForγὰρIἐγὼam readyἑτοίμως ἔχωnotοὐonlyμόνονto be boundδεθῆναιbutἀλλὰalsoκαὶto dieἀποθανεῖνinεἰςJerusalemἸερουσαλὴμforὑπὲρthe nameτοῦ ὀνόματοςof the Lordτοῦ κυρίουJesus.”Ἰησοῦ
Acts 21:13
Study it in the app“Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.””
With the Greek beneath
Acts 21:13, word by word
- Thenτότεtote
then
Then, at that time.
Where else “tote” appears- PaulΠαῦλοςPaulos
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulos” appears- answeredἀπεκρίθηapekrithē
answer
To say something back to the one who spoke or asked.
Where else “apekrithē” appears- are you doingποιεῖτεpoieite
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “poieite” appears- weepingκλαίοντεςklaiontes
weep
Weep, cry.
Where else “klaiontes” appears- breakingσυνθρύπτοντέςsynthryptontes
break, crush
Break in pieces, crush; break someone's heart.
Where else “synthryptontes” appears- heartκαρδίανkardian
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardian” appears- am readyἑτοίμωςhetoimōs
ready
Ready, readily; prepared to do something.
Where else “hetoimōs” appears- am readyἔχωechō
be in state
To be in some state: "those who were sick".
Where else “echō” appears- onlyμόνονmonon
only
Nothing beyond that: bread is not enough to live.
Where else “monon” appears- to be boundδεθῆναιdethēnai
bind
To fasten someone or something with ropes.
Where else “dethēnai” appears- to dieἀποθανεῖνapothanein
die
To stop living: the end of life in the body.
Where else “apothanein” appears- JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēm
Jerusalem
See it on the mapWhere else “Ierousalēm” appears- the nameὀνόματοςonomatos
name
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onomatos” appears- of the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
12And when we heard these things, both we and the local people were urging him not to go up to Jerusalem.
13 · This verse (above)
14And when he would not be persuaded, we fell silent, saying, “The Lord’s will be done.”
To study Acts 21 in a group
1. What it says
What does the prophet Agabus do, and what do the believers who hear him ask of Paul? (vv. 10-12)
2. What it means
What does Paul answer those who weep to keep him from going up to Jerusalem, and how do they react? (vv. 13-14)
3. How I live it
Paul's friends wanted to protect him, but in the end said "The Lord's will be done" (v. 14). When is it hard for you to let someone you love go?