Acts 28:12

“And putting in at Syracuse, we stayed three days;”

Acts 28:12 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

12

Acts 28:12, word by word

putting inκαταχθέντεςkatachthentes

put in

To land at a port; haul boats ashore.

Where else “katachthentes” appears
SyracuseΣυρακούσαςSyrakousas

Syracuse

Syracuse, the chief city of Sicily.

Where else “Syrakousas” appears
we stayedἐπεμείναμενepemeinamen

stay

To remain longer in a place.

Where else “epemeinamen” appears
threeτρεῖςtreis

three

Three.

Where else “treis” appears
daysἡμέραςhēmeras

day

A span counted on the calendar: “on the third day,” “forty days.”

Where else “hēmeras” appears

The context

11And after three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered at the island, with the emblem of the Dioscuri.

12 · This verse (above)

13from there weighing anchor we arrived at Rhegium; and after one day a south wind sprang up and on the second day we came to Puteoli,

Read all of Acts 28

To study Acts 28 in a group

  1. 1. What it says

    How did the people of Malta treat the shipwrecked, and what happened to Paul and the viper? (vv. 1-6)

  2. 2. What it means

    The last verses say Paul proclaimed the kingdom of God "without hindrance" (vv. 30-31). What does it suggest to you that the book ends this way?

  3. 3. How I live it

    The people of the island welcomed strangers with kindness (v. 2). Whom could you welcome or help this week?

How to use it