Acts 28:6

“But they were expecting that he was going to swell up or suddenly fall dead. But after they had waited a long time and seen nothing unusual happen to him, they changed their view and were saying that he was a god.”

Acts 28:6 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

6

Acts 28:6, word by word

were expectingπροσεδόκωνprosedokōn

wait for, expect

Wait for, look for, expect someone or something.

Where else “prosedokōn” appears
was goingμέλλεινmellein

be about to

Something on the point of happening.

Where else “mellein” appears
to swell upπίμπρασθαιpimprasthai

swell up, burn

Swell up, become inflamed; also burn.

Where else “pimprasthai” appears
suddenlyἄφνωaphnō

suddenly

Suddenly.

Where else “aphnō” appears
fallκαταπίπτεινkatapiptein

fall down

Fall down.

Where else “katapiptein” appears
deadνεκρόνnekron

dead

Someone who no longer has life, whose body has no breath left.

Where else “nekron” appears
a long timeπολὺpoly

more

Abundantly, often, or to a still higher degree.

Where else “poly” appears
seenθεωρούντωνtheōrountōn

watch

To observe something closely.

Where else “theōrountōn” appears
nothingμηδὲνmēden

no one, nothing

No one, nothing.

Where else “mēden” appears
unusualἄτοπονatopon

unusual

Odd, out of the ordinary.

Where else “atopon” appears
happenγινόμενονginomenon

happen

For an event to occur, for something to take place in history.

Where else “ginomenon” appears
they changed their viewμεταβαλόμενοιmetabalomenoi

change one's mind

Change one's mind, think differently.

Where else “metabalomenoi” appears
were sayingἔλεγονelegon

say

To express something in words to others.

Where else “elegon” appears
wasεἶναιeinai

be

To be: says who or what something is.

Where else “einai” appears
a godθεόνtheon

god

A god of other peoples.

Where else “theon” appears

The context

5However, he shook off the creature into the fire and suffered no harm.

6 · This verse (above)

7Now in the parts around that place there were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who welcomed us and hosted us kindly for three days.

Read all of Acts 28

To study Acts 28 in a group

  1. 1. What it says

    How did the people of Malta treat the shipwrecked, and what happened to Paul and the viper? (vv. 1-6)

  2. 2. What it means

    The last verses say Paul proclaimed the kingdom of God "without hindrance" (vv. 30-31). What does it suggest to you that the book ends this way?

  3. 3. How I live it

    The people of the island welcomed strangers with kindness (v. 2). Whom could you welcome or help this week?

How to use it