Andδὲthey,οἱafter threatening them further,προσαπειλησάμενοιreleasedἀπέλυσανthem,αὐτούςfindingεὑρίσκοντεςnothingμηδὲνas to howτὸ πῶςthey might punishκολάσωνταιthem,αὐτούςbecause ofδιὰthe people,τὸν λαόνforὅτιallπάντεςwere glorifyingἐδόξαζονGodτὸν θεὸνforἐπὶwhat had happened.τῷ γεγονότι
Acts 4:21
Study it in the app“And they, after threatening them further, released them, finding nothing as to how they might punish them, because of the people, for all were glorifying God for what had happened.”
With the Greek beneath
Acts 4:21, word by word
- after threatening them furtherπροσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoi
threaten further
Threaten further.
Where else “prosapeilēsamenoi” appears- releasedἀπέλυσανapelysan
release
To set a prisoner free, or cancel a debt.
Where else “apelysan” appears- findingεὑρίσκοντεςheuriskontes
find
To come upon something or someone, after searching or by surprise.
Where else “heuriskontes” appears- nothingμηδὲνmēden
no one, nothing
No one, nothing.
Where else “mēden” appears- they might punishκολάσωνταιkolasōntai
punish
Punish.
Where else “kolasōntai” appears- the peopleλαόνlaon
crowd
The crowd gathered to listen.
Where else “laon” appears- were glorifyingἐδόξαζονedoxazon
glorify
Glorify: honor, give glory.
Where else “edoxazon” appears- Godθεὸνtheon
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theon” appears- what had happenedγεγονότιgegonoti
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “gegonoti” appears
The context
20for we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 · This verse (above)
22For the man on whom this sign of healing had been done was more than forty years old.
To study Acts 4 in a group
1. What it says
Peter and John are questioned by the council. What do they say, and what do the rulers notice about them? (vv. 8-13)
2. What it means
Why do Peter and John answer that they cannot stop speaking about what they saw and heard? (vv. 19-20)
3. How I live it
The believers were of one heart, and no one lacked anything (vv. 32-35). Whom around you could you help today in a concrete way?