Andκαὶwhen theyαὐτῶνhad prayed,δεηθέντωνthe placeὁ τόποςinἐνwhichᾧthey wereἦσανgathered togetherσυνηγμένοιwas shaken,ἐσαλεύθηandκαὶallἅπαντεςwere filledἐπλήσθησανwith the Holy Spiritτοῦ ἁγίου πνεύματοςandκαὶwere speakingἐλάλουνthe wordτὸν λόγονof Godτοῦ θεοῦwithμετὰboldness.παρρησίας
Acts 4:31
Study it in the app“And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and all were filled with the Holy Spirit and were speaking the word of God with boldness.”
Threatened, the disciples ask to speak with all boldness, and then speak God’s word boldlyCourage
With the Greek beneath
Acts 4:31, word by word
- had prayedδεηθέντωνdeēthentōn
pray
To speak to God, asking.
Where else “deēthentōn” appears- the placeτόποςtopos
place
A specific spot where something is or happens.
Where else “topos” appears- they wereἦσανēsan
be
To be: says who or what something is.
Where else “ēsan” appears- gathered togetherσυνηγμένοιsynēgmenoi
gather
To bring people or things together into one place.
Where else “synēgmenoi” appears- was shakenἐσαλεύθηesaleuthē
shake
To rattle hard, make tremble.
Where else “esaleuthē” appears- allἅπαντεςhapantes
all
All, every one without exception.
Where else “hapantes” appears- were filledἐπλήσθησανeplēsthēsan
fill
To take up something completely, or be wholly taken up, as by the Spirit.
Where else “eplēsthēsan” appears- with the Holy Spiritἁγίουhagiou
Holy Spirit
God's Spirit, who is his own and sets people apart for him.
Where else “hagiou” appears- with the Holy Spiritπνεύματοςpneumatos
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneumatos” appears- were speakingἐλάλουνelaloun
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “elaloun” appears- the wordλόγονlogon
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logon” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- boldnessπαρρησίαςparrēsias
boldness
Speaking or coming to God without fear.
Where else “parrēsias” appears
The context
30while you stretch out your hand to heal, and that signs and wonders may take place through the name of your holy servant Jesus.”
31 · This verse (above)
32And the multitude of those who had believed was of one heart and soul, and not even one said that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.
To study Acts 4 in a group
1. What it says
Peter and John are questioned by the council. What do they say, and what do the rulers notice about them? (vv. 8-13)
2. What it means
Why do Peter and John answer that they cannot stop speaking about what they saw and heard? (vv. 19-20)
3. How I live it
The believers were of one heart, and no one lacked anything (vv. 32-35). Whom around you could you help today in a concrete way?