Acts 5:37

“After him Judas the Galilean rose up in the days of the census and drew away people after him; he too perished, and all who obeyed him were scattered.”

Acts 5:37 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

37

Acts 5:37, word by word

JudasἸούδαςIoudas

Judas

Judas or Judah, depending on the person: Judah the son of Jacob and his tribe, Judas Iscariot, Judas the brother of Jesus, and others with this name.

Where else “Ioudas” appears
the GalileanΓαλιλαῖοςGalilaios

Galilean

Galilean, from Galilee.

Where else “Galilaios” appears
rose upἀνέστηanestē

get up

To stand up, or set out somewhere.

Where else “anestē” appears
the daysἡμέραιςhēmerais

lifetime

The time or the years of someone's life.

Where else “hēmerais” appears
of the censusἀπογραφῆςapographēs

census

Census, registration of the inhabitants.

Where else “apographēs” appears
drew awayἀπέστησεapestēse

draw away

To stir people up to rebel and follow oneself.

Where else “apestēse” appears
peopleλαὸνlaon

crowd

The crowd gathered to listen.

Where else “laon” appears
afterὀπίσωopisō

follow after

To walk behind someone, follow them.

Where else “opisō” appears
he tooκἀκεῖνοςkakeinos

and that one

And that one, he too; and that.

Where else “kakeinos” appears
perishedἀπώλετοapōleto

perish

To die, or be cut off from God forever.

Where else “apōleto” appears
obeyedἐπείθοντοepeithonto

obey

To heed someone.

Where else “epeithonto” appears
were scatteredδιεσκορπίσθησανdieskorpisthēsan

scatter

To strew people, sheep or grain.

Where else “dieskorpisthēsan” appears

Translation note

The Roman census of the year 6; Judas then led a revolt against paying taxes to Rome.

The context

36For before these days Theudas rose up, claiming himself to be somebody, to whom a number of men, about four hundred, joined themselves; he was killed, and all who obeyed him were dispersed and came to nothing.

37 · This verse (above)

38And now I tell you, keep away from these men and leave them alone, because if this plan or this work is of human origin, it will be overthrown;

Read all of Acts 5

To study Acts 5 in a group

  1. 1. What it says

    What did Ananias and Sapphira do with the money from their land, and what happened? (vv. 1-10)

  2. 2. What it means

    Gamaliel advises leaving the apostles alone. What reason does he give, and what do you think of his way of reasoning? (vv. 34-39)

  3. 3. How I live it

    When are you tempted to look more generous or more sincere than you are? What helps you be honest?

How to use it