Study it in the app“And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into a funeral song; and I will bring up on all loins sackcloth, and on every head baldness; and I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.”
And I will turnוְהָפַכְתִּיyour feastsחַגֵּיכֶםinto mourning,לְאֵבֶלand allוְכָלyour songsשִׁירֵיכֶםinto a funeral song;לְקִינָהand I will bring upוְהַעֲלֵיתִיonעַלallכָּלloinsמָתְנַיִםsackcloth,שָׂקand onוְעַלeveryכָּלheadרֹאשׁbaldness;קָרְחָהand I will make itוְשַׂמְתִּיהָlike the mourningכְּאֵבֶלfor an only son,יָחִידand its endוְאַחֲרִיתָהּlike a bitterמָרday.כְּיוֹם
change
To change something into something else.
Where else “hafachti” appearsfestival
Festival in honor of God, with pilgrimage.
Where else “chage” appearsmourning
Mourning, grief for one who has died.
Where else “evel” appearssong
A composition sung with words and melody, to praise or celebrate.
Where else “shire” appearslament, dirge
Dirge: a poem sung over someone's death or over a disaster. The Hebrew name of the book of Lamentations comes from this word.
Where else “kina” appearsbring up
To make someone go up: "I led you up from Egypt".
Where else “haaleti” appearswaist, loins
Waist, loins.
Where else “matnayim” appearssackcloth
Rough cloth worn in mourning.
Where else “sak” appearshead
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rosh” appearsbaldness
A bald spot: a part of the head shaved bare as a sign of mourning.
Where else “karcha” appearsmake
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “samti” appearsonly
The only child of his parents, the most beloved.
Where else “yachid” appearsend
Where something ends, and how it ends.
Where else “acharita” appearsbitterness
Deep pain of soul, or the cruelty that causes it.
Where else “mar” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears9And it will happen on that day, declares Adonai YHWH, that I will make the sun go down at noon, and darken the earth in broad daylight.
10 · This verse (above)
11Look, days are coming, declares Adonai YHWH, when I will send a famine on the land; not a famine for bread, and not a thirst for water, but for hearing the words of YHWH.
