9
And I heardוָאֶשְׁמַע אֶתthe soundקוֹלof his words;דְּבָרָיוand as I heardוּכְשָׁמְעִיthe soundאֶת קוֹלof his words,דְּבָרָיוIאֲנִיfell into a deep sleepוַ הָיִיתִי נִרְדָּםon my face,עַל פָּנַיwith my faceוּפָנַיto the ground.אָרְצָה
Daniel 10:9
Study it in the app“And I heard the sound of his words; and as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.”
With the Hebrew beneath
Daniel 10:9, word by word
- And I heardאֶשְׁמַעeshma
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “eshma” appears- the soundקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of his wordsדְּבָרָיdevaray
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devaray” appears- fell into a deep sleepהָיִיתִיhayiti
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayiti” appears- fell into a deep sleepנִרְדָּםnirdam
sleep deeply
Sleep deeply, be sunk in a heavy sleep.
Where else “nirdam” appears- on my faceפָּנַpana
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pana” appears- to the groundאָרְצָartsa
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “artsa” appears
The context
8So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me, and my splendor was turned on me into disfigurement, and I did not retain strength.
9 · This verse (above)
10And look, a hand touched me and set me trembling on my knees and the palms of my hands.