So Iוַאֲנִיwas leftנִשְׁאַרְתִּיaloneלְבַדִּיand sawוָאֶרְאֶהthisהַזֹּאתgreatהַגְּדֹלָהvision,אֶת הַמַּרְאָהand noוְלֹאstrengthכֹּחwas leftנִשְׁאַרin me,בִּיand my splendorוְהוֹדִיwas turnedנֶהְפַּךְon meעָלַיinto disfigurement,לְמַשְׁחִיתand I did notוְלֹאretainעָצַרְתִּיstrength.כֹּחַ
Daniel 10:8
Study it in the app“So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me, and my splendor was turned on me into disfigurement, and I did not retain strength.”
With the Hebrew beneath
Daniel 10:8, word by word
- was leftנִשְׁאַרְתִּיnisharti
remain
To remain, what is left.
Where else “nisharti” appears- aloneבַדִּvadi
alone
One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.
Where else “vadi” appears- and sawאֶרְאֶהere
see
To see with one's eyes.
Where else “ere” appears- greatגְּדֹלָהgedola
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gedola” appears- visionמַּרְאָהmara
vision
What God shows someone in dreams or awake: a vision.
Where else “mara” appears- strengthכֹּחkoch
strength
Ability to do something: bodily strength or power to command.
Where else “koch” appears- and my splendorהוֹדִhodi
majesty, splendor
Majesty, splendor: the dignity and authority seen in someone.
Where else “hodi” appears- was turnedנֶהְפַּךְnehpach
change
To change something into something else.
Where else “nehpach” appears- into disfigurementמַשְׁחִיתmashchit
destruction
Total ruin, or a face marred by fear or misfortune.
Where else “mashchit” appears- retainעָצַרְתִּיatsarti
retain
To keep one's strength to do something, without being left without it.
Where else “atsarti” appears
The context
7And I, Daniel, alone saw the vision, and the men who were with me did not see the vision; but a great trembling fell on them, and they fled to hide.
8 · This verse (above)
9And I heard the sound of his words; and as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.