Study it in the app“Adonai, according to all your righteous acts, let your anger and your fury turn away, please, from your city Jerusalem, your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.”
Adonai,אֲדֹנָיaccording to allכְּכָלyour righteous acts,צִדְקֹתֶךָlet your angerאַפְּךָand your furyוַחֲמָתְךָturn away,יָשָׁבplease,נָאfrom your cityמֵעִירְךָJerusalem,יְרוּשָׁלִַםyour holyקָדְשֶׁךָmountain;הַרforכִּיbecause of our sinsבַחֲטָאֵינוּand the iniquitiesוּבַעֲוֺנוֹתof our fathers,אֲבֹתֵינוּJerusalemיְרוּשָׁלִַםand your peopleוְעַמְּךָhave become a reproachלְחֶרְפָּהto allלְכָלwho are around us.סְבִיבֹתֵינוּ
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsrighteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsidkote” appearsanger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appearsfury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chamat” appearsturn back
To go back to YHWH, or move away from him.
Where else “yashav” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appearsJerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appearsholy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kadshe” appearsmountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appearsoffense, sin
Offense, sin; its penalty.
Where else “chatae” appearsiniquity
A serious wrong.
Where else “avonot” appearsforefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appearsdisgrace, reproach
Disgrace, reproach, scorn from others. Being childless was then felt as a humiliation.
Where else “cherpa” appearsaround
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “sevivote” appearsJerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
15And now, Adonai our Elohim, who brought your people out of the land of Egypt with a strong hand and made yourself a name, as at this day, we have sinned, we have acted wickedly.
16 · This verse (above)
17And now, listen, our Elohim, to the prayer of your servant and to his supplications, and make your face shine on your sanctuary that is desolate, for the sake of Adonai.
