Study it in the app“And now, Adonai our Elohim, who brought your people out of the land of Egypt with a strong hand and made yourself a name, as at this day, we have sinned, we have acted wickedly.”
And now,וְעַתָּהAdonaiאֲדֹנָיour Elohim,אֱלֹהֵינוּwhoאֲשֶׁרbroughtהוֹצֵאתָyour peopleאֶת עַמְּךָout of the landמֵאֶרֶץof Egyptמִצְרַיִםwith a strongחֲזָקָהhandבְּיָדand madeוַתַּעַשׂyourselfלְךָa name,שֵׁםas at this day,כַּיּוֹם הַזֶּהwe have sinned,חָטָאנוּwe have acted wickedly.רָשָׁעְנוּ
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearsbring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotseta” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearsEgypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appearsstrong
Of great power or intensity: a hand, a wind or a famine no one can withstand.
Where else “chazaka” appearspower
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appearsmake
To build or create something.
Where else “taas” appearsname
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appearstoday
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appearssin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatanu” appearsact wickedly
To act badly, be at fault.
Where else “rashanu” appearsEgypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
14And YHWH kept watch over the evil and brought it on us; for YHWH our Elohim is righteous in all his works that he has done, and we have not listened to his voice.
15 · This verse (above)
16Adonai, according to all your righteous acts, let your anger and your fury turn away, please, from your city Jerusalem, your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.
