See,רְאֵהYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָhas setנָתַןthe landאֶת הָאָרֶץbefore you.לְפָנֶיךָGo up,עֲלֵהtake possession,רֵשׁasכַּאֲשֶׁרYHWH,יְהוָהthe Elohimאֱלֹהֵיof your fathers,אֲבֹתֶיךָhas spokenדִּבֶּרto you.לָךְDo notאַלfearתִּירָאorוְאַלbe dismayed.”תֵּחָת
Deuteronomy 1:21
Study it in the app“See, YHWH your Elohim has set the land before you. Go up, take possession, as YHWH, the Elohim of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed.””
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:21, word by word
- Seeרְאֵהree
see
To see with one's eyes.
Where else “ree” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- has setנָתַןnatan
put
To place something somewhere.
Where else “natan” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- before youפָנֶיfane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appears- Go upעֲלֵהale
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “ale” appears- take possessionרֵשׁresh
possess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “resh” appears- of your fathersאֲבֹתֶיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears- has spokenדִּבֶּרdiber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “diber” appears- fearתִּירָאtira
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tira” appears- be dismayedתֵּחָתtechat
be dismayed
To lose heart from fear, to have no strength to go on.
Where else “techat” appears
The context
20I said to you, “You have come to the hill country of the Amorite, which YHWH our Elohim is giving us.
21 · This verse (above)
22Then all of you came near to me and said, “Let us send men ahead of us, that they may search out the land for us and bring back word to us about the way by which we should go up and the cities to which we will come.”