9
At that timeבָּעֵת הַהִואI saidוָאֹמַרto you,אֲלֵכֶם“I am notלֹאableאוּכַלto carryשְׂאֵתyouאֶתְכֶםby myself.לְבַדִּי
Deuteronomy 1:9
Study it in the app“At that time I said to you, “I am not able to carry you by myself.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 1:9, word by word
- At that timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- I saidאֹמַרomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omar” appears- ableאוּכַלuchal
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “uchal” appears- to carryשְׂאֵתseet
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “seet” appears- by myselfבַדִּvadi
alone
One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.
Where else “vadi” appears
The context
8See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that YHWH swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.”
9 · This verse (above)
10YHWH your Elohim has multiplied you, and look, you are today like the stars of the heavens in multitude.