WhenכִּיYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָcuts offיַכְרִיתthe nationsאֶת הַגּוֹיִםthatאֲשֶׁרyouאַתָּהare going inבָאthereשָׁמָּהto dispossessלָרֶשֶׁתfrom before you,מִפָּנֶיךָand you dispossessוְיָרַשְׁתָּthemאֹתָםand liveוְיָשַׁבְתָּin their land,בְּאַרְצָם
Deuteronomy 12:29
Study it in the app“When YHWH your Elohim cuts off the nations that you are going in there to dispossess from before you, and you dispossess them and live in their land,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 12:29, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- cuts offיַכְרִיתyachrit
cut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “yachrit” appears- the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- are going inבָאva
enter
To go into a place.
Where else “va” appears- to dispossessרֶשֶׁתreshet
dispossess
To drive others out of their land.
Where else “reshet” appears- from before youפָּנֶיpane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pane” appears- and liveיָשַׁבְתָּyashavta
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yashavta” appears- in their landאַרְצָartsa
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artsa” appears
The context
28Keep and listen to all these words that I am commanding you, so that it may go well with you and with your sons after you forever, because you will do what is good and right in the eyes of YHWH your Elohim.
29 · This verse (above)
30guard yourself so that you are not snared into following them after they have been destroyed before you, and so that you do not seek their gods, saying, “How did these nations serve their gods? I also will do likewise.”