Butכִּי אִםyou shall seekתִדְרְשׁוּthe placeאֶל הַמָּקוֹםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֵיכֶםchoosesיִבְחַרout of allמִכָּלyour tribesשִׁבְטֵיכֶםto putלָשׂוּםhis nameאֶת שְׁמוֹthereשָׁםfor his dwelling,לְשִׁכְנוֹand you shall goוּבָאתָthere.שָׁמָּה
Deuteronomy 12:5
Study it in the app“But you shall seek the place that YHWH your Elohim chooses out of all your tribes to put his name there for his dwelling, and you shall go there.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 12:5, word by word
- you shall seekתִדְרְשׁוּtidrshu
seek
To pursue something earnestly, or care for it.
Where else “tidrshu” appears- the placeמָּקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- choosesיִבְחַרyivchar
elect
God picks out his people, a place or a king.
Where else “yivchar” appears- your tribesשִׁבְטֵיshivte
tribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “shivte” appears- to putשׂוּםsum
put
To put something somewhere.
Where else “sum” appears- his nameשְׁמshem
name of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shem” appears- for his dwellingשִׁכְנshichn
dwelling
Dwelling: the place where someone lives.
Where else “shichn” appears- and you shall goבָאתָvata
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “vata” appears
The context
4You shall not act this way toward YHWH your Elohim.
5 · This verse (above)
6There you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, your vows and your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.