Nothingלֹא מְאוּמָהof what is devoted to destructionמִן הַחֵרֶםshall clingוְ יִדְבַּקto your hand,בְּיָדְךָso thatלְמַעַןYHWHיְהוָהmay turnיָשׁוּבfrom the burningמֵחֲרוֹןof his angerאַפּוֹand giveוְנָתַןyouלְךָmercyרַחֲמִיםand have mercy on youוְרִחַמְךָand multiply you,וְהִרְבֶּךָasכַּאֲשֶׁרhe sworeנִשְׁבַּעto your fathers,לַאֲבֹתֶיךָ
Deuteronomy 13:17
Study it in the app“Nothing of what is devoted to destruction shall cling to your hand, so that YHWH may turn from the burning of his anger and give you mercy and have mercy on you and multiply you, as he swore to your fathers,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 13:17, word by word
- Nothingמְאוּמָהmeuma
anything
Something, anything; with "not", nothing.
Where else “meuma” appears- of what is devoted to destructionחֵרֶםcherem
devoted thing
What was given wholly to God and no one could keep for himself.
Where else “cherem” appears- shall clingיִדְבַּקyidbak
cling
To stay close to someone, like YHWH.
Where else “yidbak” appears- to your handיָדְyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- may turnיָשׁוּבyashuv
return
To go back to a place.
Where else “yashuv” appears- from the burningחֲרוֹןcharon
burning anger
Burning of anger.
Where else “charon” appears- of his angerאַפּap
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appears- and giveנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears- mercyרַחֲמִיםrachamim
compassion
A deep tenderness, like a mother's.
Where else “rachamim” appears- and have mercy on youרִחַמְricham
have compassion
To feel tenderness for someone, like a mother for her child.
Where else “richam” appears- and multiply youהִרְבֶּhirbe
multiply
To grow in number.
Where else “hirbe” appears- he sworeנִשְׁבַּעnishba
swear
To promise with God as witness.
Where else “nishba” appears- to your fathersאֲבֹתֶיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears
The context
16All its spoil you shall gather into the middle of its square, and you shall burn with fire the city and all its spoil as a whole offering to YHWH your Elohim, and it shall be a heap of ruins forever; it shall not be rebuilt again.
17 · This verse (above)
18if you obey the voice of YHWH your Elohim, keeping all his commandments that I am commanding you today, doing what is right in the eyes of YHWH your Elohim.