And commandוְ צַוthe people,אֶת הָעָםsaying,לֵאמֹר‘Youאַתֶּםare about to passעֹבְרִיםthrough the territoryבִּגְבוּלof your brothers,אֲחֵיכֶםthe sonsבְּנֵיof Esau,עֵשָׂוwho liveהַיֹּשְׁבִיםin Seir,בְּשֵׂעִירand they will be afraidוְיִירְאוּof you.מִכֶּםSo guard yourselvesוְנִשְׁמַרְתֶּםcarefully:מְאֹד
Deuteronomy 2:4
Study it in the app“And command the people, saying, ‘You are about to pass through the territory of your brothers, the sons of Esau, who live in Seir, and they will be afraid of you. So guard yourselves carefully:”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 2:4, word by word
- And commandצַוtsav
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsav” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- are about to passעֹבְרִיםovrim
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “ovrim” appears- through the territoryגְבוּלgevul
territory
The land within that border.
Where else “gevul” appears- of your brothersאֲחֵיache
countryman
Someone of the same people, or a friend.
Where else “ache” appears- the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Esauעֵשָׂוesav
Esau
Esau, the elder son of Isaac and Rebekah, twin brother of Jacob; also called Edom, father of the Edomites. The name also stands for his descendants.
Where else “esav” appears- who liveיֹּשְׁבִיםyoshvim
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshvim” appears- in Seirשֵׂעִירseir
Seir
Seir, the hill country south of the Dead Sea, later the land of Edom; also its first inhabitants, and a mountain in Judah.
Where else “seir” appears- and they will be afraidיִירְאוּyiru
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “yiru” appears- So guard yourselvesנִשְׁמַרְתֶּםnishmartem
take care
To watch out for oneself.
Where else “nishmartem” appears- carefullyמְאֹדmeod
very
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appears
The context
3“You have gone around this mountain long enough. Turn north.
4 · This verse (above)
5do not provoke them, for I will not give you any of their land, not even the treading of the sole of a foot, because I have given Mount Seir to Esau as a possession.