Study it in the app“You shall surely return the pledge to him when the sun goes down, so that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before YHWH your Elohim.”
You shall surely returnהָשֵׁב תָּשִׁיבthe pledgeהַעֲבוֹטto himלוֹwhenכְּthe sunהַשֶּׁמֶשׁgoes down,בֹאso that he may sleepוְשָׁכַבin his cloakבְּשַׂלְמָתוֹand bless you;וּבֵרֲכֶךָּand it will beוּ תִּהְיֶהrighteousnessצְדָקָהfor youלְךָbeforeלִפְנֵיYHWHיְהוָהyour Elohim.אֱלֹהֶיךָ
bring back
To return something, restore.
Where else “hashev” appearspledge
Pledge: an object left as a guarantee for a loan.
Where else “avot” appearssun
The star that gives light and heat by day and marks the day and the year; "under the sun" means in this world.
Where else “shemesh” appearsset
For the sun to set.
Where else “vo” appearslie down
To lie down to sleep or rest.
Where else “shachav” appearsgarment, cloak
Garment, cloak.
Where else “salmat” appearsbless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “verache” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihye” appearsrighteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsedaka” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears12And if he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.
13 · This verse (above)
14You shall not exploit a hired worker who is poor and needy, whether of your brothers or of your resident aliens who are in your land, within your gates.
