10
And his nameוְ שְׁמוֹshall be calledנִקְרָאin Israel,בְּיִשְׂרָאֵל“The houseבֵּיתof him whose sandal was pulled off.”חֲלוּץ הַנָּעַל
Deuteronomy 25:10
Study it in the app“And his name shall be called in Israel, “The house of him whose sandal was pulled off.””
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 25:10, word by word
- And his nameשְׁמshem
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appears- shall be calledנִקְרָאnikra
name
To give someone a name.
Where else “nikra” appears- in Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- “The houseבֵּיתbet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “bet” appears- of him whose sandal was pulled offחֲלוּץchaluts
pull off
To take something off, like a sandal.
Where else “chaluts” appears- of him whose sandal was pulled offנָּעַלnaal
sandal
Sandal.
Where else “naal” appears
The context
9then his sister-in-law shall come near to him in the sight of the elders and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”
10 · This verse (above)
11When men fight together, a man and his brother, and the wife of the one comes near to rescue her husband from the hand of the one striking him, and she puts out her hand and seizes him by his private parts,