YHWHיְהוָהwill commandיְצַוthe blessingהַבְּרָכָהupon youאִתְּךָin your barnsבַּאֲסָמֶיךָand in allוּבְכֹלthat you undertakeמִשְׁלַחwith your hand,יָדֶךָand he will bless youוּבֵרַכְךָin the landבָּאָרֶץthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָis givingנֹתֵןyou.לָךְ
Deuteronomy 28:8
Study it in the app“YHWH will command the blessing upon you in your barns and in all that you undertake with your hand, and he will bless you in the land that YHWH your Elohim is giving you.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 28:8, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- will commandיְצַוyetsav
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “yetsav” appears- the blessingבְּרָכָהberacha
blessing
The good God gives, or words asking for it.
Where else “beracha” appears- in your barnsאֲסָמֶיasame
barn, storehouse
Barn: a place where grain is stored.
Where else “asame” appears- that you undertakeמִשְׁלַחmishlach
undertaking
What one sets one's hand to.
Where else “mishlach” appears- with your handיָדֶyade
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yade” appears- and he will bless youבֵרַכְverach
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “verach” appears- in the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- is givingנֹתֵןnoten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “noten” appears
The context
7YHWH will make your enemies who rise up against you defeated before you; they will come out against you by one way and flee before you by seven ways.
8 · This verse (above)
9YHWH will establish you for himself as a holy people, as he has sworn to you, if you keep the commandments of YHWH your Elohim and walk in his ways.