15
butכִּיwith whoeverאֶת אֲשֶׁרisיֶשְׁנוֹhereפֹּהwith us,עִמָּנוּstandingעֹמֵדtodayהַיּוֹםbeforeלִפְנֵיYHWHיְהוָהour Elohim,אֱלֹהֵינוּand with whoeverוְאֵת אֲשֶׁרis notאֵינֶנּוּhereפֹּהwith usעִמָּנוּtoday.הַיּוֹם
Deuteronomy 29:15
Study it in the app“but with whoever is here with us, standing today before YHWH our Elohim, and with whoever is not here with us today.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 29:15, word by word
- standingעֹמֵדomed
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “omed” appears- todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- our Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears
The context
14And it is not with you alone that I am making this covenant and this oath of imprecation,
15 · This verse (above)
16For you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of the nations through which you passed;