Deuteronomy 31:26

With the Hebrew beneath

Deuteronomy 31:26, word by word

“Takeלָקֹחַlakoach

take

To grasp something in the hand to carry or use it.

Where else “lakoach” appears

bookסֵפֶרsefer

book

A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.

Where else “sefer” appears

of the instructionתּוֹרָהtora

teaching of YHWH

What YHWH teaches his people so they may live.

Where else “tora” appears

and putשַׂמְתֶּםsamtem

put

To put something somewhere.

Where else “samtem” appears

besideצַּדtsad

side

Side.

Where else “tsad” appears

the arkאֲרוֹןaron

ark

The sacred chest of the covenant, which held the tablets.

Where else “aron” appears

of the covenantבְּרִיתberit

covenant

The commitment God makes with his people, with promises and commands.

Where else “berit” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

your Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

and it shall beהָיָהhaya

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “haya” appears

as a witnessעֵדed

witness

Someone who vouches for what he saw; YHWH is one too.

Where else “ed” appears

The context