30
And Mosesוַ מֹשֶׁהspokeיְדַבֵּרin the earsבְּאָזְנֵיof allכָּלthe assemblyקְהַלof Israelיִשְׂרָאֵלthe wordsדִּבְרֵיof thisהַזֹּאתsongהַשִּׁירָהtoעַדthe end:תֻּמָּם
Deuteronomy 31:30
Study it in the app“And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song to the end:”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 31:30, word by word
- And Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- spokeיְדַבֵּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears- in the earsאָזְנֵיazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears- the assemblyקְהַלkehal
assembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kehal” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- songשִּׁירָהshira
song
A composition sung with words and melody, to praise or celebrate.
Where else “shira” appears- the endתֻּמָּtuma
end
To be over, reach its close.
Where else “tuma” appears
The context
29For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you; and evil will befall you in the days to come, because you will do what is evil in the eyes of YHWH, provoking him to anger with the work of your hands.”
30 · This verse (above)