19
And YHWHוַ יְהוָהsawיַּרְאand spurned themוַיִּנְאָץbecause of the provocationמִכַּעַסof his sonsבָּנָיוand his daughters.וּבְנֹתָיו
Deuteronomy 32:19
Study it in the app“And YHWH saw and spurned them because of the provocation of his sons and his daughters.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 32:19, word by word
- And YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- sawיַּרְאyar
see
To see with one's eyes.
Where else “yar” appears- and spurned themיִּנְאָץyinats
despise
To turn away with scorn, as from YHWH.
Where else “yinats” appears- because of the provocationכַּעַסkaas
provocation
What makes someone angry, above all what enrages God.
Where else “kaas” appears- of his sonsבָּנָיbanay
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “banay” appears- and his daughtersבְנֹתָיvenotay
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “venotay” appears
The context
18The Rock that bore you you neglected, and you forgot El who gave you birth.
19 · This verse (above)
20And he said, ‘I will hide my face from them; I will see what their end will be, for they are a generation of perversities, children in whom there is no faithfulness.