MosesמֹשֶׁהcalledוַיִּקְרָאtoאֶלallכָּלIsraelיִשְׂרָאֵלand saidוַיֹּאמֶרto them,אֲלֵהֶםHear,שְׁמַעIsrael,יִשְׂרָאֵלthe statutesאֶת הַחֻקִּיםand the rulesוְאֶת הַמִּשְׁפָּטִיםthatאֲשֶׁרIאָנֹכִיam speakingדֹּבֵרin your hearingבְּאָזְנֵיכֶםtoday;הַיּוֹםlearnוּלְמַדְתֶּםthemאֹתָםand be carefulוּשְׁמַרְתֶּםto carry them out.לַעֲשֹׂתָם
Deuteronomy 5:1
Study it in the app“Moses called to all Israel and said to them, Hear, Israel, the statutes and the rules that I am speaking in your hearing today; learn them and be careful to carry them out.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 5:1, word by word
- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- calledיִּקְרָאyikra
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “yikra” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Hearשְׁמַעshema
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shema” appears- the statutesחֻקִּיםchukim
statute
A rule that God or a king sets and that must be kept.
Where else “chukim” appears- and the rulesמִּשְׁפָּטִיםmishpatim
rule
Each of the rules the law gives for concrete cases of life.
Where else “mishpatim” appears- am speakingדֹּבֵרdover
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dover” appears- in your hearingאָזְנֵיazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears- todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- learnלְמַדְתֶּםlemadtem
learn
To receive teaching until one knows or masters it.
Where else “lemadtem” appears- and be carefulשְׁמַרְתֶּםshemartem
take care
To watch out for oneself.
Where else “shemartem” appears- to carry them outעֲשֹׂתָasota
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asota” appears
The context
1 · This verse (above)
2YHWH our Elohim made a covenant with us at Horeb.