You go nearקְרַב אַתָּהand hearוּשֲׁמָעallאֵת כָּלthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהour Elohimאֱלֹהֵינוּwill say;יֹאמַרand youוְאַתְּwill speakתְּדַבֵּרto usאֵלֵינוּallאֵת כָּלthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהour Elohimאֱלֹהֵינוּspeaksיְדַבֵּרto you,אֵלֶיךָand we will hearוְשָׁמַעְנוּand do it.”וְעָשִׂינוּ
Deuteronomy 5:27
Study it in the app“You go near and hear all that YHWH our Elohim will say; and you will speak to us all that YHWH our Elohim speaks to you, and we will hear and do it.””
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 5:27, word by word
- You go nearקְרַבkerav
come near
To come near to someone or something.
Where else “kerav” appears- and hearשֲׁמָעshama
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shama” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- our Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- will sayיֹאמַרyomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomar” appears- will speakתְּדַבֵּרtedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “tedaber” appears- and do itעָשִׂינוּasinu
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asinu” appears
The context
26For who of all flesh is there that has heard the voice of the living Elohim speaking from the midst of the fire, as we have, and lived?
27 · This verse (above)
28YHWH heard the voice of your words when you spoke to me, and YHWH said to me, “I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.