Forכִּיalsoגַּםthe human beingהָאָדָםdoes notלֹאknowיֵדַעhis time;אֶת עִתּוֹlike fishכַּדָּגִיםthatשֶׁare caughtנֶּאֱחָזִיםin an evilרָעָהnet,בִּמְצוֹדָהand like birdsוְכַצִּפֳּרִיםcaughtהָאֲחֻזוֹתin the snare,בַּפָּחsoכָּהֵםare human beingsבְּנֵי הָאָדָםensnaredיוּקָשִׁיםat an evilרָעָהtimeלְעֵתwhenכְּשֶׁit fallsתִּפּוֹלon themעֲלֵיהֶםsuddenly.פִּתְאֹם
Ecclesiastes 9:12
Study it in the app“For also the human being does not know his time; like fish that are caught in an evil net, and like birds caught in the snare, so are human beings ensnared at an evil time when it falls on them suddenly.”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 9:12, word by word
- the human beingאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- knowיֵדַעyeda
know
To know something, realize.
Where else “yeda” appears- his timeעִתּit
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “it” appears- like fishדָּגִיםdagim
fish
Fish; fish as a whole.
Where else “dagim” appears- are caughtנֶּאֱחָזִיםneechazim
seize
To take something in the hand and not let go.
Where else “neechazim” appears- in an evilרָעָהraa
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appears- netמְצוֹדָהmetsoda
net
What is laid to catch animals.
Where else “metsoda” appears- and like birdsצִּפֳּרִיםtsiporim
bird
Bird, small bird.
Where else “tsiporim” appears- in the snareפָּחpach
snare
A bird trap; a hidden danger.
Where else “pach” appears- are human beingsבְּנֵיbene
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “bene” appears- ensnaredיוּקָשִׁיםyukashim
be snared
Be snared: be caught like an animal in a snare; also to lay a snare.
Where else “yukashim” appears- it fallsתִּפּוֹלtipol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “tipol” appears- suddenlyפִּתְאֹםpitom
suddenly
Suddenly, in an instant.
Where else “pitom” appears
The context
11I turned and saw under the sun that not to the swift is the race, nor to the mighty men the war, nor even to the wise bread, nor even to the discerning riches, nor even to those who know favor, for time and occurrence befall them all.
12 · This verse (above)
13This also I saw — wisdom under the sun and it was great to me: